Khalid & Ayra Starr – Make It Up To You ( Türkçe Çeviri )
[Verse 1: Khalid]
I wanna be the man that you choose in your life
Hayatında seçtiğin adam olmak istiyorum
I look at all your exes, wonder if I’m your type
Tüm eski sevgililerine bakıyorum, acaba senin tipin miyim diye düşünüyorum
You tell me that you love me, hope that’s not a lie
Beni sevdiğini söylüyorsun, umarım bu bir yalan değildir
‘Cause I get insecure, gotta swallow my pride
Çünkü güvensiz hissediyorum, gururumu yutmalıyım
The assumptions drive me crazy that I tell myself
Kafamda kurduğum varsayımlar beni deli ediyor
Maybe I’ve been distant lately, I can’t help myself
Belki son zamanlarda mesafeliyim, kendime engel olamıyorum
[Pre-Chorus: Khalid]
These expectations
Bu beklentiler
I’m creating, I hope it compares to
Yaratıyorum, umarım karşılaştırılabilir
Love that we’re making
Yaptığımız aşkla
The love we’re making now that we’re both fed
Şimdi ikimiz de beslenmişken yaptığımız aşkla
Give you my all
Her şeyimi sana veriyorum
Give you my all, you know that I care
Her şeyimi sana veriyorum, umursadığımı biliyorsun
As I show you the ways that I can make it up to you
Bunu telafi etmenin yollarını sana gösterirken
[Chorus: Khalid]
Oh
Wanna give you all of my love
Tüm sevgimi sana vermek istiyorum
Mm
Tüm sevgimi sana vermek istiyorum
Yeah, yeah, yeah
Evet, evet, evet
Wanna give you all of my love
Tüm sevgimi sana vermek istiyorum
As I show you the ways that I can make it up to you
Bunu telafi etmenin yollarını sana gösterirken
[Verse 2: Ayra Starr]
Gotten me addicted like a drug I never needed
Beni hiç ihtiyaç duymadığım bir uyuşturucu gibi bağımlı yaptın
Now I’m wasted (Oh)
Şimdi mahvoldum (Oh)
Touchin’ on my confidence
Kendime olan güvenimi etkiliyorsun
Reason I want nothing else on my wishlist (No, no)
Bu yüzden dilek listemde başka bir şey istemiyorum (Hayır, hayır)
Uh, now, gangster in love, you wey me wantin’
Aşkın içindeki gangster şimdi benim istediğim sensin
Got me so bad, me so tempted to touch (Mm, mm)
Beni öyle kötü etkiledin ki dokunmak için çok istekliyim
Light up my smile like a spark on a rizzler
Gülümsememi bir rulo sigara kıvılcımı gibi aydınlatıyorsun
Every wrong wey you do me I no reason am
Bana yaptığın her yanlış için bir sebep düşünmüyorum
[Pre-Chorus: Ayra Starr]
Hold up, hold up, hold up, oh, na, na
Bir dakika, bir dakika, bir dakika, oh, na, na
Riding with you until the sundown
Seninle gün batımına kadar birlikteyim
No do badman come de fall my hand
Kötü adam gelmesin, beni yarı yolda bırakmasın
Yunnor say me I de for you, oh, na
Biliyorsun, ben hep senin için buradayım, oh, na
Wiskolo wiska
Wiskolo wiska
Anytime you whisper, you know you gotta a girl down
Fısıldadığın her an, bir kızı etkilediğini biliyorsun
Hasta la vista (Oh)
Hoşça kal (Oh)
Body magician, me don’t wanna say bye-bye
Vücut sihirbazı, hoşça kal demek istemiyorum
[Chorus: Khalid & Ayra Starr]
Oh, yeah
Wanna give you all of my love (You got me tempted to touch)
Tüm sevgimi sana vermek istiyorum (Beni dokunmaya zorluyorsun)
Mm (Yeah; hold up, oh, na, na)
Mm (Evet; bir dakika, oh, na, na)
Wanna give you all of my love (Until the sundown)
Tüm sevgimi sana vermek istiyorum (Gün batımına kadar)
Yeah, yeah, yeah (Hold up, hold up, hold up, oh, na, na)
Evet, evet, evet (Bir dakika, bir dakika, bir dakika, oh, na, na)
Wanna give you all of my love (Until the sundown)
Tüm sevgimi sana vermek istiyorum (Gün batımına kadar)
Show you the way I can make it all up to you
Her şeyi telafi etmenin yollarını sana göstereyim
[Outro: Ayra Starr]
You
Sen
I’ma make it up to you
Bunu sana telafi edeceğim
Mm
Mm