Khalid – Don’t Pretend (Türkçe Çeviri)

Verse 1: Khalid]
I feel like I’m losing you whenever I’m offline
No one ever had you; I used to pretend that you’re mine
I feel like there’s nothing for me here but still I try

Çevrimdışı olduğumda her an seni kaybediyormuş gibi hissediyorum
Kimse sana sahip olmadı: Benimmişsin gibi davrandım
Benim için bir şey olacağı yok ama hala deniyorum

I feel like there’s nothing for me here but still I try
Bruising my finger hitting your line
If I’m holding back, I might just lose my mind (So alone)

Benim için bir şey olacağı yok ama hala deniyorum
Parmaklarımı morartıyorum aramanı beklerken
Geri adım atarsam, aklımı kaybedebilirim

[Chorus: Khalid & SAFE]
Keeping my phone alive (Alive)
Hoping that you call this time (Oh, I)
Thought I heard your ringing (You)
You know I hear things sometimes

Telefonumu açık tutuyorum
Bu sefer ararsın diye umuyorum
Telefonum çaldı sandım
Bir şeyler duyuyorum bazen, bilirsin

Call my line, call my line
Come alive, come alive
Show me, don’t pretend
Show me, don’t pretend
Show me, don’t pretend

Ara beni, ara beni
Hayata dön, hayata dön
Göster bana, numara yapma
Göster bana, numara yapma
Göster bana, numara yapma

[Verse 2: Khalid]
Keepin’ you on my radar
Lately you’re so damn cold
You used to hold me down
You’re far so it’s been a while
I still remember your voice

Seni radarımda tutuyorum
Son zamanlardan çok soğuksun
Bana sarılmaya alışkınsın
Uzaktasın, uzun zaman oldu
Hala sesini hatırlıyorum

How you talk so soft in the morning
You’re the only one I’m wanting
Love stays still and I’m frozen
But I’m opening thoughts that I keep within, I
Guess I gotta be a man
I tried as hard as I can

Sabahları nasıl da yumuşacık konuşuyorsun
Tek istediğim sensin
Aşk hala yaşıyor ve dondum kaldım
İçimde tuttuğum düşüncelerimi açıyorum
Sanırım “adam” olmalıyım
Yapabildiğim kadar denedim

[Chorus: Khalid & SAFE]
Keeping my phone alive (You)
Hoping that you call this time
Thought I heard you ringin’
You know I hear things sometimes

Telefonumu açık tutuyorum
Bu sefer ararsın diye umuyorum
Telefonum çaldı sandım
Bir şeyler duyuyorum bazen, bilirsin

Call my line, call my line
Come alive, come alive
Show me, don’t pretend
Show me, don’t pretend
Show me, don’t pretend

Ara beni, ara beni
Hayata dön, hayata dön
Göster bana, numara yapma
Göster bana, numara yapma
Göster bana, numara yapma

Show me, don’t pretend
Show me, don’t pretend
Show me, don’t pretend (Yeah, yeah)
Show me, don’t pretend

Göster bana, numara yapma
Göster bana, numara yapma
Göster bana, numara yapma
Göster bana, numara yapma