Itaewon Class OST

The shadow of my long day
Does it still pace back and forth with pain?
If I wait without a word
It comes into my arms, as if it’ll faint

Uzun günümün gölgesi
Hala acıyla ileri geri gidiyor mu?
Kelimesiz beklersem
Sanki bayılacakmış gibi kollarıma geliyor

The sad memories on my heart
They can’t be erased with the spilling tears
Where can I start?
I can only let out an empty laugh

Kalbimdeki hüzünlü anılar
Akan yaşlarla silinemez
Nereden başlayabilirim?
Sadece, boş bir gülüş sunabilirim

Clear memories nailed into my heart
Faces that pass by as if laughing at me
If I hold out my hand as if I can catch them
My dreams shatter into pieces like they’re running away

Berrak anılar kalbime çivilendi
Sanki bana gülüyormuş gibi geçip giden yüzler
Elimi uzatsam onları yakalayacakmışım gibi
Hayallerim, sanki kaçıyorlarmış gibi parçalara ayrıldı

Like standing on a split road
I was just staring for a while
But when I heard the voice that pulled me
I looked back

Ayrılmış bir yolda durmak gibi
Bir süre sadece bakıyordum
Ama beni çeken sesleri duyduğumda
Arkaya baktım

All of the moments of the past
Only brought my youthful sadness
Even nights I fell asleep alone
I kept that pain with me

Geçmişteki tüm anılar
Sadece, benim gençlik üzüntülerimi getirdi
Geceleri bile yalnız uyurken
O acıyı benimle tuttum

Time has already raised me
Telling me to go forth into the world
The me of yesterday is asking me
If I’ve become happy and can smile yet

Zaman beni çok büyüttü
Bana dünyada ileriye gitmemi söyledi
Dünkü ben soruyor
Mutlu oldum mu ve gülümsedim mi diye

Until my hungry hopes
Can be tied together

Aç umutlarım
Birlikte bağlanana kadar

Time has already raised me
Telling me to go forth into the world
The me of yesterday is asking me
If I’ve become happy and can smile yet

Zaman beni çok büyüttü
Bana dünyada ileriye gitmemi söyledi
Dünkü ben soruyor
Mutlu oldum mu ve gülümsedim mi diye

Asking me way ahead into the future
If that kid has finally achieved his dreams yet

Geleceğe giden yolda soruyor
O çocuk sonunda hayallerine ulaştı mı diye