Kim Petras – I Like Ur Look ( Türkçe Çeviri )
**”I Like Ur Look” – Türkçe Çeviri**
—
### **[1. Kıta]**
**I wear my patent leather boots**
Cilalı deri botlarımı giyiyorum
**I know that I’ll run into you**
Seninle karşılaşacağımı biliyorum
**I wear my blush ’cause I’m a doll**
Allığımı sürüyorum çünkü bir bebeğim
**And then I tease my hair all tall, baby**
Ve saçlarımı kabartıyorum, bebeğim
—
### **[Nakarat Öncesi]**
**Tonight, just pretend**
Bu gece, sadece rol yap
**That she’s dead and gone**
Onun ölüp gittiğini
**Tell me y’all are done**
Bana işinizin bittiğini söyle
**It could be so fun**
Çok eğlenceli olabilir
—
### **[Nakarat]**
**’Cause I like your look, it’s so extreme**
Çünkü tarzını seviyorum, çok uç
**You walk the street so effortlessly**
Sokakta çok rahat yürüyorsun
**She wears you well, but can’t you see?**
O seni iyi taşıyor, ama görmüyor musun?
**That you definitely look better on me, yeah**
Kesinlikle bana daha çok yakışıyorsun
—
### **[2. Kıta]**
**I want you to dress just for me**
Sadece benim için giyinmeni istiyorum
**Your Acqua Di Gio on my sheets**
Acqua Di Gio’nun kokusu yatağımda
**But you’re already on a leash**
Ama zaten bir tasmaya bağlısın
**So that’s unfortunate for me, baby**
Bu benim için talihsizlik, bebeğim
—
### **[Outro]**
**He looks better, b-better on, on me**
Bana daha çok yakışıyor
*(x4)*
**So extreme**
Çok uç
**So effortlessly**
Çok rahat
—
### **Çeviri Notları:**
1. **”Patent leather”** cilalı deri anlamına gelir
2. **”Acqua Di Gio”** bir erkek parfümü markasıdır
3. Şarkının flörtöz ve kışkırtıcı tonu korunmuştur
Bu şarkı, yasak bir çekicilik ve rekabet duygusunu anlatıyor.



