Kream – Edit You (Türkçe Çeviri)

[Verse 1]
I hate looking back
I hate looking back, ’cause oh my God
He did me like trash, damn

Arkaya bakmaktan nefret ediyorum
Arkaya bakmaktan nefret ediyorum, çünkü Aman Tanrım
Çöp gibi attı beni, lanet olsun

Why I’m always looking, looking back?
At you like you’re something
You said I’m nothin’
Why’d you do that? Tell me, hey

Neden sürekli arkaya bakıyorum
Sanki ahım şahım bir şeymişsin gibi
Hiçbir şey olmadığımı söyledin
Neden yaptın? Söyle bana, hey

[Pre-Chorus]
Oh yeah, I see you out and you a fucking mess
Oh yeah, you should know that I’m the fucking best
Oh yeah and I should know that I’m the fucking best
So why do I still cry?

Evet, seni dışarıda görüyorum mahvolmuş halde
Evet, en iyisi olduğumu bilmen gerekir
Evet, benim de en iyis olduğumu bilmem gerekir
O zaman neden hala ağlıyorum?

[Chorus]
I’m cutting you out
I’m cutting you out of my head
My scissors out, ouch
Guillotine straight to your head

Seni kestirip atıyorum
Seni kesip atıyorum aklımdan
Makaslarımı çıkardım
Giyotin doğruca kafana iniyor

‘Cause I never wanna remember
I just wanna picture you dead
And edit you out, now
Edit you out of my head

Çünkü hiç hatırlamak istemiyorum
Sadece seni ölü olarak resmetmek istiyorum
Ve üzerinde oynama yapak, şimdi
Kafamdaki sen üzerinde oynama yapmak

[Verse 2]
I tried to delete you
That didn’t teach you, did it?
Took keys to your car, gave you some scars
Just like you gave me, oh

Seni silmeyi denedim
Öğrenemedin değil mi?
Arabanın anahtarlarını aldım, yara izleri bıraktım
Tıpkı senin bende bıraktığın gibi

I watched as it burned, laughed till it hurt
But that didn’t work
Just brought out the worst in me

Yanmasını izledim, acıtana kadar güldüm
Ama işe yaramadı
Sadece içimdeki kötüyü ortaya çıkardı

[Pre-Chorus]
Oh yeah, I see you out and you a fucking mess
Oh yeah, you should know that I’m the fucking best
Oh yeah and I should know that I’m the fucking best
So why do I still cry?

Evet, seni dışarıda görüyorum mahvolmuş halde
Evet, en iyisi olduğumu bilmen gerekir
Evet, benim de en iyis olduğumu bilmem gerekir
O zaman neden hala ağlıyorum?

[Chorus]
I’m cutting you out
I’m cutting you out of my head
My scissors out, ouch
Guillotine straight to your head

Seni kestirip atıyorum
Seni kesip atıyorum aklımdan
Makaslarımı çıkardım
Giyotin doğruca kafana iniyor

‘Cause I never wanna remember
I just wanna picture you dead
And edit you out, now
Edit you out of my head

Çünkü hiç hatırlamak istemiyorum
Sadece seni ölü olarak resmetmek istiyorum
Ve üzerinde oynama yapak, şimdi
Kafamdaki sen üzerinde oynama yapmak

[Chorus]
I’m cutting you out
I’m cutting you out of my head
My scissors out, ouch
Guillotine straight to your head

Seni kestirip atıyorum
Seni kesip atıyorum aklımdan
Makaslarımı çıkardım
Giyotin doğruca kafana iniyor

‘Cause I never wanna remember
I just wanna picture you dead
And edit you out, now
Edit you out of my head

Çünkü hiç hatırlamak istemiyorum
Sadece seni ölü olarak resmetmek istiyorum
Ve üzerinde oynama yapak, şimdi
Kafamdaki sen üzerinde oynama yapmak