Kylie Minogue – Someone For Me ( Türkçe Çeviri )
170Aşağıda, şarkının İngilizce ve Türkçe çevirilerini yan yana gösteren tabloyu bulabilirsiniz:
| İngilizce Sözleri | Türkçe Çeviri |
|---|---|
| I like the way he holds your hand | Elini tutma şeklini beğeniyorum |
| I like that he’s not scared to dance | Dans etmekten korkmamasını seviyorum |
| And you know I’d never make a move | Ve bilirsin, asla bir hamle yapmazdım |
| But I like the way he touches you | Ama seni dokunuş şeklini seviyorum |
| I like the way you’re intimate | Samimi oluşunuzu seviyorum |
| And I can tell you’re into it | Ve bu işin içinde olduğunu görebiliyorum |
| Never seen you like this before | Seni daha önce böyle görmemiştim |
| Girl, you deserve to be adored | Kızım, sevilmeyi hak ediyorsun |
| Yeah, you look happy | Evet, mutlu görünüyorsun |
| But do you have someone for me? | Ama benim için birisi var mı? |
| To be the one | Beni harekete geçirecek |
| To turn me on | Beni harekete geçirecek olan |
| That’s what I need | İhtiyacım olan bu |
| Do you have someone for me? | Benim için birisi var mı? |
| Someone you know | Tanıdığın biri |
| To take me home | Beni eve götürecek |
| That’s what I need | İhtiyacım olan bu |
| Do you have someone for me? | Benim için birisi var mı? |
| [Me, me, me, me, me, me, me, me] | [Ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben] |
| [Me, me, me, me, me, me] | [Ben, ben, ben, ben, ben] |
| Do you have someone for me? | Benim için birisi var mı? |
| [Me, me, me, me, me, me, me, me] | [Ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben] |
| [Me, me, me, me, me, me] | [Ben, ben, ben, ben, ben] |
| Do you have someone for me? | Benim için birisi var mı? |
| I like the way your bodies read | Bedeninizin anlatımını seviyorum |
| So much sexuality | O kadar çok cinsellik var ki |
| I know the night’s about to end | Gecenin bitmek üzere olduğunu biliyorum |
| I’m hoping he might have a friend | Umarım onun bir arkadaşı vardır |
| I like the way that you describe | Anlatış biçimini seviyorum |
| How he can almost read your mind | Zihnini neredeyse nasıl okuduğunu |
| Anyone in this crowded room | Bu kalabalık odadaki herkes |
| Can see that he’s so right for you | Onun senin için ne kadar doğru olduğunu görebilir |
| Yeah, you look happy (Mm) | Evet, mutlu görünüyorsun (Mm) |
| And that makes me happy | Ve bu beni mutlu ediyor |
| But do you have someone for me? | Ama benim için birisi var mı? |
| To be the one | Beni harekete geçirecek |
| To turn me on | Beni harekete geçirecek olan |
| That’s what I need | İhtiyacım olan bu |
| Do you have someone for me? | Benim için birisi var mı? |
| Someone you know | Tanıdığın biri |
| To take me home | Beni eve götürecek |
| That’s what I need | İhtiyacım olan bu |
| Do you have someone for me? | Benim için birisi var mı? |
| Me, me, me, me, me, me, me, me | Ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben |
| Me, me, me, me, me, me | Ben, ben, ben, ben, ben |
| Do you have someone for me? | Benim için birisi var mı? |
| Me, me, me, me, me, me, me, me | Ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben |
| Me, me, me, me, me, me, me, me | Ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben |
| To be the one | Beni harekete geçirecek |
| To turn me on | Beni harekete geçirecek olan |
| That’s what I need | İhtiyacım olan bu |
| Do you have someone for me? | Benim için birisi var mı? |
| Someone you know | Tanıdığın biri |
| To take me home | Beni eve götürecek |
| That’s what I need | İhtiyacım olan bu |
| Do you have someone for me? | Benim için birisi var mı? |
| I like the way he holds your hand | Elini tutma şeklini beğeniyorum |
| I like that he’s not scared to dance | Dans etmekten korkmamasını seviyorum |
| And you know I’d never make a move | Ve bilirsin, asla bir hamle yapmazdım |
| But I like the way he touches you | Ama seni dokunuş şeklini seviyorum |
| I like the way you’re intimate | Samimi oluşunuzu seviyorum |
| And I can tell you’re into it | Ve bu işin içinde olduğunu görebiliyorum |
| Happy for you but selfishly | Senin için mutluyum ama bencilce |
| Do you have someone for me? | Benim için birisi var mı? |
