The sun is nearly gone
The lights are turning on
A silver shine that stretches to the sea

Güneş neredeyse gitti

Işıklar geldi

Gümüş bir parlaklık denize ulaşır

We’ve stumbled on a view
That’s tailor-made for two
What a shame those two are you and me

Bir görünüm inmiş bulunuyor

O terzi iki için yapmış

O iki ne yazık ki senle ben

Some other girl and guy
Would love this swirling sky
But there’s only you and I
And we’ve got no shot

Başka bir kız ve çocuk

Bu aşk dönen gökyüzü mü?

Ama burada sadece sen ve ben

Ve bizim atışımız yok

This could never be
You’re not the type for me

Bu asla olabilir

Sen benim için tipim değilsin

Really?

Gerçekten mi?

And there’s not a spark in sight
What a waste of a lovely night

Ve bu görünürde bir kıvılcım değil

Aşk dolu bir gece için ne ziyan

You say there’s nothing here?
Well, let’s make something clear
I think I’ll be the one to make that call

Burada hiçbir şey yok diyorsun?

İyi,bir şeyleri açığa kavuşturalım

Bence,ben bir karar vereceğim

But you’ll call?

Ama kararın?

And though you looked so cute
In your polyester suit

Ve yine de çok tatlı görünüyordun

Polyester takım elbisenin içinde

It’s wool

O yündü

You’re right, I’d never fall for you at all

Haklısın,sana asla tamamen düşmedim

And maybe this appeals
To someone not in heels
Or to any girl who feels
There’s some chance for romance
But, I’m frankly feeling nothing

Ve belki bu itiraz

Topuklu giyen biri için

Ya da herhangi bir kız için hisseden

Romantizm için bir şans

Ama açıkçası hiçbir şey hissediyorum

Is that so?

Öyle mi?

Or it could be less than nothing

Ya da hiçbir şey daha az olabilir

Good to know
So you agree?

Bilmek güzel

Yani sinirlisin?

That’s right

Doğru

What a waste of a lovely night

Aşk dolu gece için ne ziyan