Lady Gaga – Is That Alright (Türkçe Çeviri)
Life is so simple
A little boy a little girl
Laughing and loving
Tryin’ to figure out the world
It felt like summer when I kissed you in the rain
And I know your story but tell me again
Nothing you say wouldn’t interest me
All of your words are like poems to me
I would be honored if you would take me as I am
Hayat çok basit
Küçük bir erkek ve küçük bir kız
Gülüyorlar ve seviyorlar
Dünyayı anlamaya çalışıyorlar
Seni yağmurun altında öptüğümde mevsimlerden yazmış gibi hissettim
Hikayeni biliyorum ama tekrar anlat bana
Söyleyeceğin hiçbir şey ilgimi çekmezdi
Eğer sözlerin bana şiir gibi gelmeseydi
Beni olduğum gibi kabul edersen onurlanırdım
I want you
To look right in my eyes
To tell me you love me
To be by my side
I want you
At the end of my life
Wanna see your face
When I fall with grace
At the moment I die
Is that alright?
Is that alright?
Seni istiyorum
Gözlerime bakman için
Beni sevdiğini söylemen için
Yanımda olman için
Hayatımın sonunda
Yüzünü görmek istiyorum
İtibarımla düşerken
Öldüğüm anda
Tamam mı?
Tamam mı?
I hope you’re still with me
When I’m not quite myself
And I pray that you’ll lift me
When you know I need help
It’s a warm celebration of all of our years
I dream of our story of our fairytale
Family dinners and family trees
Teachin’ the kids to say thank you and please
Knowing if we stay together that things will be right
Umarım hala benimlesindir
Ben tam olarak kendimde değilken
Beni kaldırman için dua ediyorum
İhtiyacım olduğunu bildiğinde
Bu onca yılın sıcak kutlaması
Kendi peri masalımızda kendi hikayemizi düşledim
Aile yemekleri ve aile ağaçları
Çocuklara teşekkür etmeyi ve lütfen demeyi öğretişimizi
Birlikte olduğumuz sürece her şeyin güzel olacağını bilerek
I want you
To look right in my eyes
To tell me you love me
To be by my side
I want you
At the end of my life
Wanna see your face
When I fall with grace
At the moment I die
Is that alright?
Is that alright?
Seni istiyorum
Gözlerime bakman için
Beni sevdiğini söylemen için
Yanımda olman için
Hayatımın sonunda
Yüzünü görmek istiyorum
İtibarımla düşerken
Öldüğüm anda
Tamam mı?
Tamam mı?





What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.