Lady Gaga – Just Dance [feat. Colby O’Donis] (Türkçe Çeviri)
I’ve had a little bit too much, much
Biraz fazla kaçırdım, fazla
All of the people start to rush (Start to rush by)
Tüm insanlar acele etmeye başladı (acele etmeye başladı)
A dizzy twister dance
Baş döndürücü kasırga dansından
Can’t find my drink or man
İçkimi ya da adamımı bulamıyorum
Where are my keys?
Anahtarlarım nerede?
I lost my phone, phone
Telefonumu kaybettim, telefonumu
What’s going on on the floor?
Pistte neler oluyor?
I love this record, baby, but I can’t see straight anymore
Bu şarkıyı seviyorum, bebeğim, ama artık net göremiyorum
Keep it cool
Sakin ol
What’s the name of this club?
Bu klübün adı ne?
I can’t remember, but it’s alright, alright
Hatırlayamıyorum, ama sorun yok, sorun yok
Just dance
Yalnızca dans et
Gonna be okay
İyi olacaksın
Da-da-doo-doot-n, just dance
Da-da-doo-doot-n, yalnızca dans et
Spin that record, babe
Döndür bu şarkıyı, bebeğim
Da-da-doo-doot-n, just dance
Da-da-doo-doot-n, yalnızca dans et
Gonna be okay
İyi olacaksın
Da-da-da-dance, dance, dance
Da-da-da-dans, dans, dans
Just j-j-just dance
Yalnızca y-y-yalnızca dans et
Wish I could shut my playboy mouth
Keşke playboy ağzımı kapatabilsem
How’d I turn my shirt inside out? (Inside out, right)
Gömleğimi nasıl açtım? (açtım, evet)
Control your poison, babe
İçkini kontrol et, bebeğim
Roses have thorns, they say
Güllerin dikenleri var, öyle diyorlar
And we’re all gettin’ hosed tonight
Ve bu gece hepimiz hortumla ıslanacağız
What’s going on on the floor?
Pistte neler oluyor?
I love this record, baby, but I can’t see straight anymore
Bu şarkıyı seviyorum, bebeğim, ama artık net göremiyorum
Keep it cool
Sakin ol
What’s the name of this club?
Bu klübün adı ne?
I can’t remember, but it’s alright, alright
Hatırlayamıyorum, ama sorun yok, sorun yok
Just dance
Yalnızca dans et
Gonna be okay
İyi olacaksın
Da-da-doo-doot-n, just dance
Da-da-doo-doot-n, yalnızca dans et
Spin that record, babe
Döndür bu şarkıyı, bebeğim
Da-da-doo-doot-n, just dance
Da-da-doo-doot-n, yalnızca dans et
Gonna be okay
İyi olacaksın
Da-da-da-dance, dance, dance
Da-da-da-dans, dans, dans
Just j-j-just dance
Yalnızca y-y-yalnızca dans et
When I come through on the dance floor, checking out that catalogue
Dans pistine geldiğimde, katalogu kontrol ediyorum
Can’t believe my eyes
Gözlerime inanamıyorum
So many women without a flaw
Kusuru olmadan bir sürü kadın var
And I ain’t gonna give it up
Ve ben vazgeçmeyeceğim
Steady, tryna pick it up, like a call
İstikrarlı, almaya çalışıyorum, bir çağrı gibi
I’mma hit it, I’mma beat it and latch onto it until tomorrow, yeah
Ona vuracağım, tempolayacağım ve tutturacağım yarına kadar, evet
Shorty, I can see that you got so much energy
Ufaklık, ne kadar enerjin olduğunu görebiliyorum
The way you twirling up them hips ’round and ’round
Bu kalçaları sert sert çevirme şeklin
And there is no reason at all why you can’t leave here with me
Ve burada benimle birlikte olamaman için hiçbir sebep yok
In the meantime, stay and let me watch you break it down
Bu arada, kal ve bunu yıkmanı izlememe izin ver
And dance
Ve dans et
Gonna be okay
İyi olacaksın
Da-da-doo-doot-n, just dance
Da-da-doo-doot-n yalnızca dans et
Spin that record, babe
Döndür bu şarkıyı, bebeğim
Da-da-da-dance, dance, dance (Gonna be okay, yeah)
Da-da-da-dans, dans, dans (iyi olacaksın, evet)
Just j-j-just dance
Yalnızca y-y-yalnızca dans et
Half psychotic, sick, hypnotic, got my blueprint, it’s symphonic
Yarı piskozlu, hasta, hipnotik, taslağımı aldım, bu senfonik
Go!
Hadi!
Use your muscle, carve it out, work it, hustle
Kaslarını kullan, onu oy, çalıştır, itele
(I got it, just stay close enough to get it on)
(Anladım, yalnızca onu doğrultmak için yeterince yakınlaş)
Don’t slow!
Yavaşlama!
Drive it, clean it, Lysol, bleed it
Sür onu, temizle, Lysol, kanat
Spend the last dough (I got it) in your pock-o (I got it)
Son parayı harca (anladım) cepindeki (anladım)
Just dance
Yalnızca dans et
Gonna be okay
İyi olacaksın
Da-da-doo-doot-n, just dance
Da-da-doo-doot-n, yalnızca dans et
Spin that record, babe
Döndür bu şarkıyı, bebeğim
Da-da-doo-doot-n, just dance
Da-da-doo-doot-n, yalnızca dans et
Gonna be okay
İyi olacaksın
Da-da-da-dance, dance, dance
Da-da-da-dans, dans, dans
Just j-j-just dance
Yalnızca y-y-yalnızca dans et
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.