Pretty baby, if you don’t like the way that I touch you
Eğer sana dokunuş şeklimden hoşlanmıyorsan
Then I won’t touch you no more, yeah
O zaman daha fazla sana dokunmam
Pretty baby if you don’t like the way that I love you
Eğer seni seviş şeklimden hoşlanmıyorsun
Then throw my love on the floor
O zaman sevgimi yere at

My mean daddy, my bad baby
Kaba babacığım, yaramaz bebeğim
Don’t you want me?
Beni istemiyor musun?
I don’t believe you when you say You want to leave
Ayrılmak istiyorum dediğinde sana inanmıyorum

Darling, honey, if you don’t think that you’re gonna want me
Eğer beni istemediğini düşünüyorsan
Then, honey, let me know
O zaman bana söyle
Listen, honey, I don’t wanna keep thinking you love me Just to find out you don’t
Dinle tatlım, sırf sevmediğini öğrenmek için sana beni sevdiğini düşündürtmek istemiyorum

My mean daddy, my bad baby
Kaba babacığım, yaramaz bebeğim
Don’t you want me?
Beni istemiyor musun?
I don’t believe you when you say You want to leave
Ayrılmak istiyorum dediğinde sana inanmıyorum

Aren’t you gonna miss me?
Beni özlemeyecek misin?
Honey, I’ll miss you
Ben seni özleyeceğim
I just wanna kiss you, tonight
Yalnızca seni bu gece öpmek istiyorum

Pretty baby, if you don’t like the way that I hold you
Eğer sana sarılış şeklimden hoşlanmıyorsan
Then, honey, let me go
O zaman bırak beni
Pretty baby, if you don’t like the way that I told you
Eğer sana konuştuğum şekilden hoşlanmıyorsan
Then, baby, tell me so
O zaman hoşlanmadığını söyle

My mean daddy, my bad baby
Kaba babacığım, yaramaz bebeğim
Don’t you want me?
Beni istemiyor musun?
I don’t believe you when you say You want to leave
Ayrılmak istiyorum dediğinde sana inanmıyorum

–

Lana Del Ray’in ”Lana Del Ray a.k.a. Lizzy Grant” albümünün şarkı çevirilerini buradan veya buradan bulabilirsiniz.

Lana Del Rey – I’m Indebted To You/How Do You Know Me So Well? (Türkçe Çeviri)