Lana Del Rey – Summer Bummer Türkçe Çeviri

Yaz Aylağı

[Verse 1: Lana Del Rey, Playboi Carti & A$AP Rocky] It’s never too late

Asla geç değil
To be who you wanna be

Olmak istediğin kişi olmak için
Swimmin’ in my safe

Güvenli sularımda yüzmek
To say what you wanna say

Söylemek istediğini söylemek için
Tattoo on my face, swimmin’ in my safe

Yüzümdeki dövme, güvenli sularımda yüz
Tattoo on my face, swimmin’ in my safe

Yüzümdeki dövme, güvenli sularımda yüz
It’s never too late

Asla geç değil
To leave if you wanna leave

Ayrılmak istiyorsan ayrılman için
Or to stay if you wanna stay (better not)

Veya kalmak istiyorsan kalmak için (en iyisi değil kalman)
But, baby (yeah)

Ancak, bebeğim (evet)
I got a feeling in my bones

Kemiklerime kadar hissediyorum
Tattoo on my face, swimmin’ in my safe

Yüzümde dövme, güvenli sularımda yüz
Can’t get you out of my veins (yeah, yeah)

Seni damarlarımdan atamıyorum (evet, evet)
You can’t escape my affection (yeah, yeah)

Sevgimden kaçamazsın (evet, evet)
Wrap you up in my daisy chains (What? What? What? What?)

Seni papatya zincirlerimle sarmalıyorum (Ne? Ne? Ne? Ne?)

[Chorus: Lana Del Rey, Playboi Carti & A$AP Rocky] Hip-Hop in the summer (What? What? What?)

Hip-hop yaz havasında (Ne? Ne? Ne?)
Don’t be a bummer, babe (What? What? Yeah?)

Aylak olma bebeğim (Ne? Ne? Evet?)
Be my undercover lover, babe, hmm

Benim gizli aşkım ol, bebeğim
(What? What? What? What? What? What? Yeah What? What? What?)

(Ne? Ne? Ne? Ne? Ne? Ne? Evet Ne? Ne? Ne?)
High tops in the summer (summer, what? What? What?)

Yüksek topuklar yazın (Ne? Ne? Ne?)
Don’t be a bummer, babe (summer, what? What? What?)

Aylak olma bebeğim (Ne? Ne? Evet?)
Be my undercover lover, babe, hmm (What? What? What? What? What?)

Benim gizli aşkım ol, bebeğim (Ne? Ne? Ne? Ne? Ne?)

[Verse 2: A$AP Rocky & Playboi Carti] Uh, her sophistication makes you wanna quit the bitch you datin’

Ah, onun sofistike havası  flört ettiğin sürtükten ayrılmanı sağlar
Let’s skip the games, let’s quit the playin’

Oyunları geçelim, oyun oynamayı bırakalım
Boo, let’s get acquainted (what?)

Bebeğim bunlardan haberdar ol (Ne?)
Notifications sync in place even when we’re on vacation (yeah)

Biz tatildeyken bile bildirimler gelebilir (evet)
I knew she’d notice like I missed the payment, dang it (What? Ooh)

Onun fark edeceğini ödemeyi kaçırdığım gibi biliyordum, lanet olsun (Ne? Ooh)
But bang it like my fingers (Ooh, what?)

Ama parmaklarımı vuruyormuşum gibi (Ooh, Ne?)
She pray to God I made it (What?)

Benim yarattığım Tanrı’ya inanıyor (Ne?)
But bankin’ like my Franklins (Yeah)

Ama banka işlemleri Franklinlerim gibi (Evet)
My neighbors stopped the hatin’ (Yeah)

Komşularım eleştirmeyi bıraktı (Evet)
What? (what? They been at it, check it out)

Ne? (Ne? Oradalardı, kontrol et)
Huh? (We been out here, yeah)

Huh? ( Oradaydık, evet)
Slide inside it (What?)

İçeriye kaydır (Ne?)
Diddy Boppin’ (What?)

Diddy vuruyor (Ne?)
Milly Rockin’ (What? What?)

Milly Rockin’ ( Ne? Ne?)
She just might become my lover for real (for real, for real)

O benim gerçek aşkım olabilir (Gerçekten, gerçekten)
I might fuck with her all summer for real (for real, for real)

Onunla bütün yaz gerçekten sevişebilirim (gerçekten, gerçekten)
They better not holla if I cuff her for real (for real, for real)

Onu tokatlarsam gerçekten bağırmasalar iyi ederler (gerçekten, gerçekten)
Niggas better run for cover for real

Zenciler siper alsalar iyi ederler
Goin’ bell how I feel, close the deal, pop a seal

Nasıl hissettiğimi çalacağım, anlaşmaya varıldı, bir bira aç
Take the whip, two pills on the lips on the real (for real, for real)

Kırbacı al, dudaklarının arasında gerçekten iki hap (gerçekten, gerçekten)
Truthfully between you and me I’m usually single

Seninle benim aramda dürüstçe ve ben genellikle yalnızım
When it’s hot outside this, I ride through any hood with the top out

Dışarısı sıcakken üstsüz her yerde sürebilirim
Hop out

Basıp gidiyoum

[Chorus: Lana Del Rey, Playboi Carti & A$AP Rocky] Hip-Hop in the summer (What? What? What?)

Hip- hop yaz havasında (Ne? Ne? Ne?)
Don’t be a bummer, babe (What? What? Yeah?)

Aylak olma bebeğim (Ne? Ne? Evet?)
Be my undercover lover, babe, hmm(What? What? What? What? What? What? Yeah
What? What? What?)

Benim gizli aşkım ol, bebeğim (Ne? Ne? Ne? Ne? Ne?)

High tops in the summer (summer, what? What? What?)

Yüksek topuklar yazın (Ne? Ne? Ne?)
Don’t be a bummer, babe (summer, what? What? What?)

Aylak olma bebeğim (Ne? Ne? Evet?)
Be my undercover lover, babe, hmm (What? What? What? What? What?)

Benim gizli aşkım ol, bebeğim (Ne? Ne? Ne? Ne? Ne?)

[Verse 3: Lana Del Rey] White lies and black beaches

Beyaz yalanlar ve siyah kumsallar
Miles in between us

Aramızdaki mesafeler
Is this love or lust or some game on repeat?

Bu aşk mı, şehvet mi yoksa tekrara düşen bir oyun mu?
It’s like making me crazy

Deli ediyor beni
Tell me, “have patience”

Bana “sabırlı olmamı” söyle
Baby, I need this

Bebeğim, ihtiyacım var buna
White lines and black beaches

Beyaz çigiler ve siyah kumsallar
White lies and black beaches

Beyaz yalanlar ve siyah kumsallar
And blood red sangrias

Ve kan kırmızısı sangrialar*
We traveled for weeks, just to escape your demons

Senin şeytanlarından kaçmak için haftalardır geziyoruz
But you’ve got your reasons

Ama senin sebeplerin var
In making me crazy

Beni deli ediyor
But you’ve got your reasons

Ama senin sebeplerin var
White lies and black beaches

Beyaz yalanlar ve siyah kumsallar

[Bridge: Lana Del Rey & A$AP Rocky] High tops in the summer (top out, hop out, hop out)

Yüksek topuklar yazın (Üstsüz, gidiyorum, gidiyorum)
Don’t be a bummer, babe (top out, hop out, hop out)

Aylak olma, bebeğim (Üstsüz, Gidiyorum, gidiyorum)
Don’t be a bummer (top out, hop out, hop out)

Aylak olma, bebeğim (Üstsüz, Gidiyorum, gidiyorum)
Don’t be a bummer (top out, hop out, hop out)

Aylak olma, bebeğim (Üstsüz, Gidiyorum, gidiyorum)

[Chorus: Lana Del Rey, Playboi Carti & A$AP Rocky] Hip-Hop in the summer (What? What? What?)

Hip- hop yaz havasında (Ne? Ne? Ne?)
Don’t be a bummer, babe (What? What? Yeah?)

Aylak olma bebeğim (Ne? Ne? Evet?)
Be my undercover lover, babe, hmm(What? What? What? What? What? What? Yeah
What? What? What?)

Benim gizli aşkım ol, bebeğim (Ne? Ne? Ne? Ne? Ne?)

High tops in the summer (summer, what? What? What?)

Yüksek topuklar yazın (Ne? Ne? Ne?)
Don’t be a bummer, babe (summer, what? What? What?)

Aylak olma bebeğim (Ne? Ne? Evet?)
Be my undercover lover, babe (What? What? What? What? What?)

Benim gizli aşkım ol, bebeğim (Ne? Ne? Ne? Ne? Ne?)

[Outro: Lana Del Rey] Don’t be a bummer, babe

Aylak olma bebeğim
Ooh ohh, ooh ohh
Ooh ohh, ooh ohh

5 / 5 stars