Lana Dey Rey – What Happened When I Left You (Türkçe Çeviri)
Perfect petals punctuate the fabrics yellow blue
Silver platters with strawberries strewn across the room
Mükemmel taç yapraklaro sarı ve mavinin rengini keser
Odanın karşısında üstüne çilekler konulmuş gümüş tabaklar
In Zimmerman with sandals on one summer dress to choose
Zimmerman’da sandaletle yazlık bir kıyafet seçmek için
Three girls
Eyes rolled
Loud laughter
Dust specs lit by afternoon
Üç kız
Göz devirme
Yüksek kahkahalar
Toz zerreleri havalanıyor öğleden sonrasında
My life is sweet like lemonade now there’s no bitter fruit
Eternal sunshine of the spotless mind
No thought of you
Şimdi hayatım limonata kadar tatlı artık daha acı meyveler yok
Lekesiz zihnin sonsuz güneş ışığı
Artık senin düşüncen yok
My thoughts have changed
My voice is higher
Now i’m over u
Düşüncelerim değişti
Sesim daha yüksek
Şimdi seni atlattım
No flickering in my head movies
Projected in Bellevue
Aklımda Bellevue’de yansıtılan
filmlerimde titreme yok
Because I captured the mood of my wish fulfilled
And sailed to Xanadu
Çünkü körü körüne olan dileğimin ruh halini yakaladım
Ve Xanadu’ya yelken açtım
The grief that came in waves that rolled I navigated through
Yuvarlanan dalgalar halinde gelen kederin içinden geçtim
The fire from my wish as wind to future-trip to Malibu
Dileğimdeki ateşler önümüzdeki seyehat için Malibu’ya uçtu
Now everything I have is perfect
Nothing much to do
Şimdi sahip olduğum her şey harika
Yapacak fazla bir şey yok
Just perfect florals
Green embroidered chairs
One dress to choose
Sadece mükemmel çiçekler
Yeşil İşlemeli Sandalyeler
Seçmek için bir elbise
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.