All I know is

Tek bildiğim

We could go anywhere, we could do

Her yere gidebileceğimiz, yapabileceğimiz

Anything, girl, whatever the mood we’re in

Her şeyi kızım, hangi ruh halinde olursak olalım

All I know is

Tek bildiğim

Getting lost late at night, under stars

Geceleri geç saatte kaybolmak, yıldızların altında

Finding love standing right where we are, your lips

Aşkı bulmak tam durduğumuz yerde, senin dudakların

They pull me in the moment

Beni çekiyorlar anında

You and I alone and

Sen ve ben yalnızız ve

People may be watching, I don’t mind ‘cause

İnsanlar izliyor olabilirler, umrumda değil çünkü

 

Anywhere with you feels right

Seninle her yer doğru hissettiriyor

Anywhere with you feels like

Seninle her yer hissettiriyor sanki

Paris in the rain

Yağmurlu Paris’teymişiz gibi

Paris in the rain

Yağmurlu Paris

We don’t need a fancy town

Süslü bir şehre ihtiyacımız yok

Or bottles that we can’t pronounce

Ya da ismini telaffuz edemediğimiz şişelere 

‘Cause anywhere, babe

Çünkü her yer bebeğim 

Is like Paris in the rain

Yağmurlu Paris gibi 

When I’m with you

Seninleylen

When I’m with you

Seninleyken

Paris in the rain

Yağmurlu Paris

Paris in the rain

Yağmurlu Paris

I look at you now and I want this forever

Şimdi sana bakıyorum ve bunu sonsuza kadar istiyorum

I might not deserve it but there’s nothing better

Belki bunu haketmiyor olabilirim ama daha iyisi yok

Don’t know how I ever did it all without you

Bilmiyorum bunca şeyi sensiz nasıl yaptım

My heart is about to, about to jump out of my chest

Kalbim göğsümden çıkacak, çıkacak gibi

Feelings they come and they go, that they do

Hisler gelir ve giderler, yaptıkları şey bu

Feelings they come and they go, not with you

Hisler gelir ve giderler, sen yokken yoklar

 

The late nights

Geç saatler

And the street lights

Ve sokak ışıkları

And the people

Ve insanlar

Look at me girl

Bana bak kızım

And the whole world could stop

Ve tüm dünya dursun

 

Anywhere with you feels right

Seninle her yer doğru hissettiriyor

Anywhere with you feels like

Seninle her yer hissettiriyor sanki

Paris in the rain

Yağmurlu Paris’teymişiz gibi

Paris in the rain

Yağmurlu Paris

We don’t need a fancy town

Süslü bir şehre ihtiyacımız yok

Or bottles that we can’t pronounce

Ya da ismini telaffuz edemediğimiz şişelere 

‘Cause anywhere, babe

Çünkü her yer bebeğim 

Is like Paris in the rain

Yağmurlu Paris gibi 

When I’m with you

Seninleylen

When I’m with you

Seninleyken

Paris in the rain

Yağmurlu Paris

Paris in the rain

Yağmurlu Paris

Girl, when I’m not with you

Kızım, sensiz olduğumda

All I do is miss you

Yaptığım tek şey seni özlemek

So come and set the mood right

Bu yüzden gel ve ruh halimi düzelt

Underneath the moonlight

Ay ışığının altında

Paint you with my eyes closed

Gözlerim kapalı seni boyuyorum

Wonder where the time goes

Merak ediyorum zaman nereye gitti

Come and set the mood right

Gel ve ruh halimi düzelt

Underneath the moonlight

Ay ışığının altında

 

 

‘Cause anywhere with you feels right

Çünkü seninle her yer doğru hissettiriyor

Anywhere with you feels like

Seninle her yer hissettiriyor sanki

Paris in the rain

Yağmurlu Paris’teymişiz gibi

Paris in the rain

Yağmurlu Paris

Walking down an empty street

Bomboş bir sokakta yürürken

Puddles underneath our feet

Şişeler ayaklarımın dibinde durur