Lauv – Sad Forever (Türkçe Çeviri)

Daydream
Life feels like a daydream
And I just wish that I could wake up
I just wish that I could wake up
My mind, whispers in the nightime
Voices always keeping me up
Telling me that I should give up

Gündüzleyin rüya
Hayat gündüzleyin rüya görüyormuş gibi hissettiriyor
Ve uyanabilmeyi diliyorum
Aklım, gece fısıldıyor
Sesler uyutmuyor beni
Pes etmemi söylüyorlar

‘Cause lately
I’ve been in the backseat to my own life
Trying to take control, but I don’t know how, to

Çünkü son zamanlarda
Hayatımın arka koltuğundayım
Kontrolü ele almaya çalışıyorum ama nasıl yapacağımı bilmiyorum

I don’t wanna be sad forever
I don’t wanna be sad no more
I don’t wanna wake up and wonder
What the hell am I doing this for?

Sonsuza dek üzgün olmak istemiyorum
Artık üzgün olmak istemiyorum
Kalkmak ve ne diye yaşadığımı merak etmek istemiyorum

I don’t wanna be medicated
I don’t wanna go through that war
I don’t wanna be sad
I don’t wanna be sad
I don’t wanna be sad anymore

İlaç almak istemiyorum
Savaşa girmek istemiyorum
üzgün olmak istemiyorum
üzgün olmak istemiyorum
Artık üzgün olmak istemiyorum

I don’t wanna be sad forever
I don’t wanna go one more day
I just wanna wake up and realize
Everything’s gonna be okay
I don’t know what words to say and

Sonsuza dek üzgün olmak istemiyorum
Bir gün daha böyle olmak istemiyorum
Uyanmak ve fark etmek istiyorum
Her şeyin iyi olacağını.
Ne desem bilmiyorum

I don’t wanna go through that war
I don’t wanna be sad
I don’t wanna be sad
I don’t wanna be sad anymore

Savaşa girmek istemiyorum
üzgün olmak istemiyorum
üzgün olmak istemiyorum
Artık üzgün olmak istemiyorum

I’m coming through to the other side
I’ll make it through to tomorrow
‘Cause that’s all I can do today
Do today

Diğer taraftan geliyorum
Yarın da başaracağım
Çünkü bugünlük bu kadarını yapabiliyorum

‘Cause lately
I’ve been in the backseat to my own life
Trying to take control, but I don’t know how, to

Çünkü son zamanlarda
Hayatımın arka koltuğundayım
Kontrolü ele almaya çalışıyorum ama nasıl yapacağımı bilmiyorum

I don’t wanna be sad forever
I don’t wanna be sad no more
I don’t wanna wake up and wonder
What the hell am I doing this for?

Sonsuza dek üzgün olmak istemiyorum
Artık üzgün olmak istemiyorum
Kalkmak ve ne diye yaşadığımı merak etmek istemiyorum

I don’t wanna be medicated
I don’t wanna go through that war
I don’t wanna be sad
I don’t wanna be sad
I don’t wanna be sad anymore

İlaç almak istemiyorum
Savaşa girmek istemiyorum
üzgün olmak istemiyorum
üzgün olmak istemiyorum
Artık üzgün olmak istemiyorum

I don’t wanna be sad forever
I don’t wanna go one more day
I just wanna wake up and realize
Everything’s gonna be okay
I don’t know what words to say and

Sonsuza dek üzgün olmak istemiyorum
Bir gün daha böyle olmak istemiyorum
Uyanmak ve fark etmek istiyorum
Her şeyin iyi olacağını.
Ne desem bilmiyorum

I don’t wanna go through that war
I don’t wanna be sad
I don’t wanna be sad
I don’t wanna be sad anymore

Savaşa girmek istemiyorum
üzgün olmak istemiyorum
üzgün olmak istemiyorum
Artık üzgün olmak istemiyorum

Mmm, sad anymore
Artık üzgün olmak istemiyorum

I don’t wanna be sad forever
I don’t wanna be sad no more
I don’t wanna wake up and wonder
What the hell am I doing this for?

Sonsuza dek üzgün olmak istemiyorum
Artık üzgün olmak istemiyorum
Kalkmak ve ne diye yaşadığımı merak etmek istemiyorum

I don’t wanna be medicated
I don’t wanna go through that war
I don’t wanna be sad
I don’t wanna be sad
I don’t wanna be sad anymore

İlaç almak istemiyorum
Savaşa girmek istemiyorum
üzgün olmak istemiyorum
üzgün olmak istemiyorum
Artık üzgün olmak istemiyorum

I don’t wanna be sad forever
I don’t wanna go one more day
I just wanna wake up and realize
Everything’s gonna be okay
I don’t know what words to say and

Sonsuza dek üzgün olmak istemiyorum
Bir gün daha böyle olmak istemiyorum
Uyanmak ve fark etmek istiyorum
Her şeyin iyi olacağını.
Ne desem bilmiyorum

I don’t wanna go through that war
I don’t wanna be sad
I don’t wanna be sad
I don’t wanna be sad anymore

Savaşa girmek istemiyorum
üzgün olmak istemiyorum
üzgün olmak istemiyorum
Artık üzgün olmak istemiyorum