Trigger Bang (Tetikleyici Patlama)

[Giggs]
Grab a few grams and a few grand
Birkaç gram ve bin dolar al
Wrapped in elastic in the blue bands
Lastik mavi bantlarla kaplanmış
You reach for handouts with your two hands
İki elinle sadakaya ulaştın
Who’s that? We’re the cool gang
Bu da kim? Biz havalı çeteyiz
No hippy but it’s so sticky
Hippi değiliz ama bu çok yapışkan
I’m a old school nigga, fam, I know Zippy
Ben eski okul* zencisiyim, grup, Zippy’i biliyorum
Steamboat Willie like the old Mickey
Eski Mickey gibi Steamboat Williesi**
Steamboat willy, she gets the whole dicky
Vapur Willy, o bütün penisi alır
’06 ratchet, had the old flicky
’06 mandal,eski mükemmel olmak zorunda
‘017, now I got the whole strip in
‘017,şimdi bütün şeridi alıyorum
Lowkey bredda on the low, sippin’
Şatafatsız bredda*** alçakta, yudumluyorum
You can be the cool gang, but nigga, no slippin’
Sen havalı çete olabilirsin, ama zenci, yudumlamak yok

And it fuels my addictions
Ve benim bağımlılıklarımı körüklüyor
Hanging out in this whirlwind
Bu kasırgada takılıyorum
If you cool my ambitions
Eğer hırslarımı soğutursan
I’m gonna cut you out
Seni keseceğim

That’s why I can’t hang with the cool gang
Bu neden havalı çetelerle buluşmadığım
Everyone’s a trigger bang, bang, bang, bang, bang
Herkesin tetikleyici patlaması var, patlaması, patlaması, patlaması
Goodbye bad bones, I’ve got bigger plans
Görüşürüz kötü kemikler, büyük planlarım var
Don’t wanna put myself in your hands
Kendimi ellerine koymak istemiyorum

When I was young I was blameless
Gençken suçsuzdum
Playing with rude boys and trainers
Kaba çocuklarla ve eğitmenlerle oynuyordum
I had a foot in the rave ’cause I was attracted to danger
Dansta ayaklarım vardı çünkü tehlikeye kapıldım
I never got home for Neighbours, hey
Hiç komşular için evim olmadı
When I grew up, nothing changed much
Büyüdüğümde hiçbir şey çok değişmedi
Anything went, I was famous
Bir şeyler gitti, ben ünlü oldum
I would wake up next to strangers
Bir yabancının yanında uyandım
Everyone knows what cocaine does
Herkes kokainin ne yaptığını bilir
Numbing the pain when the shame comes, hey
Utanç geldiğinde acı uyuşuklaşır

And it fuels my addictions
Ve benim bağımlılıklarımı körüklüyor
Hanging out in this whirlwind
Bu kasırgada takılıyorum
If you cool my ambitions
Eğer hırslarımı soğutursan
I’m gonna cut you out
Seni keseceğim

That’s why I can’t hang with the cool gang
Bu neden havalı çetelerle buluşmadığım
Everyone’s a trigger bang, bang, bang, bang, bang
Herkesin tetikleyici patlaması var, patlaması, patlaması, patlaması
Goodbye bad bones, I’ve got bigger plans
Görüşürüz kötü kemikler, büyük planlarım var
Don’t wanna put myself in your hands
Kendimi ellerine koymak istemiyorum
That’s why I can’t hang with the cool gang
Bu neden havalı çetelerle buluşmadığım
Everyone’s a trigger bang, bang, bang, bang, bang
Herkesin tetikleyici patlaması var, patlaması, patlaması, patlaması
Goodbye bad bones, I’ve got bigger plans
Görüşürüz kötü kemikler, büyük planlarım var
Don’t wanna put myself in your hands
Kendimi ellerine koymak istemiyorum

Back in the day like at Yo-Yo
Yo-Yo gibi güne döndüm
Then in L.A. at the Chateau
Sonra LA’de Chareau’da
Someone would say, “Did you bang, no?”
Birileri ‘’Patlattın mı, hayır mı?’’ diyecek
I shake my head, I say, “No-no”
Kafamı sallayacağım, ‘’Hayır-hayır’’ dedim
Maybe we did, I don’t think so, hey
Belki yaptık, düşünmüyorum
I need to move on and grow some
Devam etmem ve biraz büyümem gerek
Been in the Firehouse for too long
Uzun zamandır Firehous*****tayım
LDN’s burning, so tan one
Londra yanıyor, çok bronz
I’m gonna love you and leave some
Seni seveceğim ve biraz bırakacağım
I’m gonna go out while I’m still strong, hey
Hala güçlendiğimde dışarı çıkacağım

And it fuels my addictions
Ve benim bağımlılıklarımı körüklüyor
Hanging out in this whirlwind
Bu kasırgada takılıyorum
If you cool my ambitions
Eğer hırslarımı soğutursan
I’m gonna cut you out
Seni keseceğim

That’s why I can’t hang with the cool gang
Bu neden havalı çetelerle buluşmadığım
Everyone’s a trigger bang, bang, bang, bang, bang
Herkesin tetikleyici patlaması var, patlaması, patlaması, patlaması
Goodbye bad bones, I’ve got bigger plans
Görüşürüz kötü kemikler, büyük planlarım var
Don’t wanna put myself in your hands
Kendimi ellerine koymak istemiyorum
That’s why I can’t hang with the cool gang
Bu neden havalı çetelerle buluşmadığım
Everyone’s a trigger bang, bang, bang, bang, bang
Herkesin tetikleyici patlaması var, patlaması, patlaması, patlaması
Goodbye bad bones, I’ve got bigger plans
Görüşürüz kötü kemikler, büyük planlarım var
Don’t wanna put myself in your hands
Kendimi ellerine koymak istemiyorum

*: Old School tabiri Türk rapçilere de yerleşmiş, rap camiasında eski dönemden bu yana aktiflik gösteren anlamına gelir.
**:Steamboat Willie, Micky Mouse’un ilk bölümüne göndermedir.
***:Bredda, nigga kelimesinin bir başka versiyonudur.
****:Firehouse, Londra’da ünlülerin buluştuğu mekandır.