Little Mix-Nobody Like You (Türkçe Çeviri)

I’m alive if living’s just a beating heart
‘Cause we won’t admit we’ve taken it too far
I know it’s love ’cause I will always be the first
To start making up excuses when it hurts

 
Yaşıyorum eğer hayat sadece atan bir kalpten ibaretse
Çünkü itiraf etmeyeceğiz ama çok ileri gittik
Biliyorum bu aşk;çünkü ben her zaman
Acıtmaya başladığında barışmak için bahaneler uyduran ilk kişiyim

But I’m alone, I’m alone, I’m alone again
And all I want, all I want is to feel again

Ama yalnızım,yalnızım,yeniden yalnızım
Ve tek istediğim,tek istediğim tekrar hissetmek

 
There’s nobody like you, nobody like you
I’ve tried “goodbye” a hundred times, not one of them true
Nobody like you, nobody like you
I’m screaming, “I don’t want you” but you know that I do
(Nobody like you)

Senin gibisi yok,senin gibisi yok
Yüzlerce kez ‘hoşçakal’ demeyi denedim,hiçbiri gerçekçi değildi
Senin gibisi yok,senin gibis yok
‘Seni istemiyorum’ diye bağırıyorum ama istediğimi biliyorsun
(Senin gibisi yok)

 
Strong, a side of me you never found
‘Cause you only see me when my guard is down
And it’s wrong, and I hate that it’s the truth
But I only like myself when I’m with you

Güçlülük,asla keşfetmediğin bir tarafım
Çünkü sen sadece gardım düştüğünde beni görürsün
Ve bu yanlış,ve bu hakikatten nefret ediyorum
Ama ben seninleyken yalnızca kendimi seviyorum

 
But I’m alone, I’m alone, I’m alone again
And all I want, all I want is to feel again

Ama yalnızım,yalnızım,yeniden yalnızım
Ve tek istediğim,tek istediğim tekrar hissetmek

 
There’s nobody like you, nobody like you
I’ve tried “goodbye” a hundred times, not one of them true
Nobody like you, nobody like you
I’m screaming, “I don’t want you” but you know that I do
(Nobody like you)

Senin gibisi yok,senin gibisi yok
Yüzlerce kez ‘hoşçakal’ demeyi denedim,hiçbiri gerçekçi değildi
Senin gibisi yok,senin gibis yok
‘Seni istemiyorum’ diye bağırıyorum ama istediğimi biliyorsun
(Senin gibisi yok)

 
Oh, I wanna feel you in the dark
I could use, I could use sun
But all you left me with was scars
And that’s the hardest part

Ah,seni karanlıkta hissetmek istiyorum
Kullanabilirim,güneşi kullanabilirim
Ama bende bıraktığın tek şey yara izleriydi
Ve bu en zor kısmı

 
(Nobody like), nobody like, nobody like (you)
(Nobody like) nobody like, nobody like (you)
Nobody like, yeah, nobody like (you)
(Nobody like,) nobody like you

(Kimse) senin gibi değil,senin gibisi yok
(Kimse) senin gibi değil,senin gibisi yok
Kimse,evet,kimse senin gibi değil
(Kimse) senin gibi değil