blank

Little Simz – Venom (Türkçe çeviri)

Life sucks and I never tried suicide
Mind’s fucked even more than I realize
Time’s up, keep a league in when she arrives
If you ever heard what I heard in my mind
Never try, you would cry, that’s a lie, you would die
I don’t wanna ever come down from my high
I’m in the best seats, from time, been the next breed
If you comin’, come at me directly
Don’t need no one to defend me
Soul’s in a place even I can’t get to, don’t fuck with the deadly
Mid waves and open seas, quit coastin’ overseas
Fuck those who don’t believe
They would never wanna admit I’m the best here
From the mere fact that I’ve got ovaries
It’s a woman’s world, so to speak
Pussy, you sour
Never givin’ credit where it’s due ’cause you don’t like pussy in power
Venom
Venom

Hayat berbat ve ben daha intihar etmeyi denemedim
Zihnim düşündüğümden daha sikik durumda
Vakit doldu, o geldiğinde bir lig tut
Eğer benim duyduklarımı duysaydın
Asla denemezdin, ağlardın, bu bir yalan, ölürdün
Zirvemden düştüğümü düşünmek bile istemiyorum
En iyi koltuklardayım, zamandan beri, bir sonraki tür oldum
Eğer geliyorsan, doğrudan bana gel
Kimsenin beni savunmasına ihtiyacım yok
Ruh benim bile ulaşamayacağım yerde, ölümcüllerle dalga geçme
Orta dalgalar ve açık denizler, denizaşırı kıyıları bırak
İnanmayanları sikeyim
Burada en iyisi olduğumu kabul etmek istemezler
Yumurtalıklara sahip olduğum gerçeğinden
Bu bir kadın dünyası, diğer bir deyişle
Kedi, ekşisin
Asla olması gereken yere kredi verme iktidardaki kediyi sevmiyorsun
Zehir
Zehir

My, my, if you’ve ever heard what I’ve heard in the night
What a fright, must’ve been a parasite in my past life
I don’t wanna ever come down from my high
My soul will send it to the sky, it’s just you and I
Got mine, I’m feelin’ too alive
Tryna get me out spot
Someone’s gotta pay, I ain’t talkin’ big amounts
Some kind of physical pain
Some kind of trauma and shit
Niggas wanna see dead bodies
Probably locked in and rotting
With no automatic clips
Moving scatty, all eratic and shit
Niggas pussy, lookin’ batty and shit
Oh, you mad? Then come at me, you prick
Make a move, better patent it quick
I assume you’ll be comin’ for blood
That makes two of us, that makes two of us

Benim, benim eğer gece duyduklarımı hiç duyduysan
Ne korku, geçmiş hayatımda parazit olmalı
Asla zirvemden aşağı inmek istemem
Ruhum onu gökyüzüne gönderecek, sadece sen ve ben
Benimkini anladım, çok canlı hissediyorum
Beni yerinden çıkarmaya çalış
Birileri ödemek zorunda, büyük meblağlardan bahsetmiyorum
Bir tür fiziksel acı
Bir tür travma ve bok
Zenciler ceset görmek istiyor
Muhtemelen kilitli ve çürümüş
Otomatik klipsler olmadan
Scatty hareket ediyor, tamamen erotik ve boktan
Zencilerin kedisi, çatlak görünüyor ve bok
Oh, deli misin? O zaman bana gel, seni pislik
Bir hamle yap, çabuk daha iyi patent al
Kan için geleceğini varsayıyorum
Bu bizi ikimiz yapar, bu bizi ikimiz yapar

Venom
Venom
Venom
Venom, venom

Zehir
Zehir
Zehir
Zehir, zehir

Mad time today like we rolled trees
Saved lives and made minds that go deep
Oh he wouldn’t against, him so chill
Part of the day in the life you won’t see
Part of the day in the life you can’t be
Here for, it’s the day in the life of OG’s
Dealin’ with inner demons that won’t leave
Not a word, you will listen when my soul speaks
Down I go, so follow me, follow me, follow me
Actually, don’t follow me, nobody bother me
I’m a mess, honestly, fuck all of your policies
They wanna kick me down and demolish me
Use me and fuckin’ abolish me
I don’t wanna hear no apologies
Or am I in my own head? Can’t tell anymore
So I cut into the depth when I dig deep
I can never find nothin’ left, it’s a mystery
Rage, nothin’ but rage
Can’t figure out if I’m goin’ insane
Ain’t no doubt but we show no mercy
So think twice if you wanna get blazed
Nothin’ ain’t nice ’round here, no games
I don’t wanna dunk nobody in the flesh
True, it’s a stick-up, hands in the air
Put the money in the bag, all cash, all cash

Bugün çılgın zaman ağaçları devirmişiz gibi
Hayatları kurtardı ve derinlere inen zihinleri yarattı
Oh karşı olmazdı, çok sakin
Hayatta göremeyeceğin günün bir parçası
Hayatta olamayacağın günün bir parçası
İşte, OG’lerin hayatlarının bir günü
Ayrılmayacak iç şeytanlarla uğraşıyorum
Tek kelime değil, ruhum konuştuğunda dinleyeceksin
Aşağı gidiyorum, öyleyse takip et, takip et, takip et
Aslında, beni takip etme, kimse beni rahatsız etmiyor
Berbatım, dürüst olmak gerekirse, tüm politikalarını sikeyim
Beni tekmelemek ve yıkmak istiyorlar
Beni kullan ve yok et lanet olası
Özür duymak istemiyorum
Yoksa kendi kafamda mıyım? Artık söyleyemem
Bu yüzden derin kazdığımda derinliği kestim
Asla geriye bir şey bulamıyorum, bu bir gizem
Öfke, hiçbir şey değil ama öfke
Deli olup olmadığımı anlayamıyorum
Hiç şüphe yok ama merhamet göstermiyoruz
Bu yüzden alevlenmek istiyorsan iki kere düşün
hiçbir şey hoş değil buralarda, oyun yok
Kimseyi ete batırmak istemiyorum
Doğru, bu bir soygun, eller havaya
Parayı çantaya koy, hepsi nakit, hepsi nakit

Venom
Venom
Venom
Venom
Venom

Zehir
Zehir
Zehir
Zehir
Zehir