Lukas Graham-You’re Not Here (Türkçe Çeviri)

I only got you in my stories
And you know I tell them right
And remember you and I, when I’m awake at night
So give it up for fallen glory
I never got to say goodbye
I wish I could ask for just a bit more time

Sadece hikayelerimdesin
Ve onlara doğruyu anlattığımı biliyorsun
Ve geceleri uyanıkken sen ve beni hatırlıyorum
Öyleyse düşen şanından vazgeç
Asla hoşçakal diyemedim
Keşke biraz daha zaman isteyebilseydim

Every step I take, you used to lead the way
Now I’m terrified to face it on my own

 
Attığım her adıma sen öncülük etmiştin
Şimdi tek başıma yüzleşmekten korkuyorum

 
You’re not there
To celebrate the man that you made
You’re not there
To share in my success and mistakes
Is it fair?
You’ll never know the person I’ll be
You’re not there
With me…

Burada değilsin
Senin eserin olan adamı kutlamak için
Burada değilsin
Başarılarımı ve hatalarımı paylaşmak için
Bu adil mi?
Olacağım kişiyi asla bilemeyeceksin
Burada değilsin
Benimle..

Though I know that you’re not there
I still write you all these songs
It’s like, you got the right to know what’s going on
As i struggle to remember how you used to look and sound
At times i still think i can spot you in the crowd

 
Orada olmadığını bilmeme rağmen
Hala bütün bu şarkıları sana yazıyorum
Sanki neler olup bittiğini bilmeye hakkın varmış gibi
Görünüşünü ve sesini hatırlamaya çalışırken
Bazen hala kalabalığın içinde sana rastlayacağımı düşünüyorum

 
Every step I take, you used to lead the way
Now I’m terrified to face it on my own

Attığım her adıma sen öncülük etmiştin
Şimdi tek başıma yüzleşmekten korkuyorum

You’re not there
To celebrate the man that you made
You’re not there
To share in my my success and mistakes
Is it fair?
You’ll never know the person I’ll be
You’re not there
With me…

Burada değilsin
Senin eserin olan adamı kutlamak için
Burada değilsin
Başarılarımı ve hatalarımı paylaşmak için
Bu adil mi?
Olacağım kişiyi asla bilemeyeceksin
Burada değilsin
Benimle..

 
Time can heal your wounds if
You’re strong and standing tall
I’ve been doing all of that, it didn’t help at all
They say “You’ll grow older, and it’ll get better still”
Yes, I will, but no it won’t
They don’t get it, cause…

Zaman yaralarınızı iyileştirebilir,
Eğer güçlü ve boylu poslu durursan
Bunların hepsini yapıyorum ama bir faydası olmuyor
“Yaşlanacaksın ve daha iyi olacak” diyorlar
Evet,yaşlanacağım ama hayır düzelmeyecek
Onlar anlamazlar,çünkü…

 
You’re not there
To celebrate the man that you made
You’re not there
To share in my my success and mistakes
Is it fair?
You’ll never know the person I’ll be
You’re not there
With me…

 
Burada değilsin
Senin eserin olan adamı kutlamak için
Burada değilsin
Başarılarımı ve hatalarımı paylaşmak için
Bu adil mi?
Olacağım kişiyi asla bilemeyeceksin
Burada değilsin
Benimle..