Lykke Li – No Rest For The Wicked (Türkçe Çeviri)

My one heart hurt another
Tek kalbim diğerine zarar verdi
So only one life can’t be enough
Bu yüzden sadece bir hayat yeterli olamaz
Can you give me just another
Bana başka bir tane verebilir misin?
For that one who got away
Uzaklara giden kişi için

Lonely I, I’m so alone now
Yalnız, çok yalnızım şimdi

There’ll be no rest for the wicked
Kötüler için huzur olmayacak
There’s no song for the choir
Koro için hiç şarkı yok
There’s no hope for the weary
Yorgunlar için hiç umut yok
If you let them win without a fight
Eğer hiç savaşmadan kazanmalarına izin verirsen

If one heart can mend another
Eğer bir kalp diğerini iyileştirebilirse
Only then can we begin
O zaman başlayabilir miyiz
So won’t you hold on a little longer?
Öyleyse biraz daha dayanmayacak mısın?
Don’t let them get away
Kaçmalarına izin verme

(x2)
Lonely I, I’m so alone now
Yalnız, çok yalnızım şimdi

There’ll be no rest for the wicked
Kötüler için huzur olmayacak
There’s no song for the choir
Koro için hiç şarkı yok
There’s no hope for the weary
Yorgunlar için hiç umut yok
If you let them win without a fight
Eğer hiç savaşmadan kazanmalarına izin verirsen
I let my good one down
İyi olanımın düşmesine izin verdim
I let my true love die
Gerçek aşkımın ölmesine izin verdim
I had his heart but I broke it every time
Kalbini elde ettim ama onu her seferinde kırdım