Maggie Lindemann -Pretty Girl (Türkçe Çeviri)

I can swear, I can joke
Yemin edebilirim , şaka yapabilirim

I say what’s on my mind
Kafamda ne varsa söyleyebilirim

If I drink, if I smoke
Eğer içersem , eğer sigara içersem

I keep up with the guys
Erkeklere ayak uydurabilirim

And you’ll see me holding up my middle finger to the world
Ve sen orta parmağımı dünyaya kaldırdığımı göreceksin

Fuck your ribbons and your pearls
Kurdelelerine ve incilerine lanet olsun

‘Cause I’m not just a pretty girl
Çünkü ben sadece hoş bir kız değilim

I’m more than just a picture
Sadece bir resimden fazlasıyım

I’m a daughter and a sister
Ben bir kız çocuğuyum ve bir kız kardeşim

Sometimes it’s hard for me to show
Bazen bunu göstermek benim için zor

That I’m more than just a rumor
Sadece bir söylentiden fazlasıyım

Or a song on your computer
Ve ya bilgisayarındaki bir şarkıdan

There’s more to me than people know
İnsanların bildiğinden daha fazlası var bende

Somedays I’m broke, somedays I’m rich
Bazı günler ben fakirim , bazen ben zenginim

Somedays I’m nice, somedays I can be a bitch
Bazı günler hoşum , bazı günler bir fahişe olurum

Somedays I’m strong, somedays I quit
Bazı günler ben güçlüyüm , bazı günler ben vazgeçerim

I don’t let it show, but I’ve been through some shit
Göstermeye izin vermem ama bazı şeyler yaptım

I’m more than just a number
Bir numaradan fazlasıyım

I’m a hater, I’m a lover
Ben bir düşmanım , ben bir aşığım

Sometimes it’s hard for me to show
Bazen bunu göstermek benim için zor

That I’m more than just a title
Sadece bir başlıktan fazlasıyım

Or a comment going viral
Ve ya yayımlanan bir yorumdan fazlası

There’s more to me than people know
İnsanların bildiğinden daha fazlası var bende