Can’t Pin Me Down (Mecbur Edemezsin)

You can paint me any colour
Beni istediğin renge boyayabilirsin

And I can be your clown
Ve ben senin palyaçon olabilirim

But you ain’t got my number
Ama numaram sende yok

Yeah, you can’t pin me down
Evet, beni mecbur edemezsin

Yeah, you can’t pin me down
Evet, beni mecbur edemezsin

Yeah, you can’t pin me down
Evet, beni mecbur edemezsin

Now I got your back up
Şimdi yedeğini aldım

What do you not like?
Beğenmediğin nedir?

Do you think I’m stuck up
Sıkıştığımı mı düşünüyorsun

Cause I’m always picking fights
Çünkü hep kavga ediyorum

You might think I’m one thing, but I am another
Belki tek bir şey olduğumu düşünebilirsin ama ben başkayım

You can’t call my bluff
Beni buna zorlayamazsın

Time to back off, motherfucker
Geri dönme zamanı, lanet olası

Do you really want me to write a feminist anthem?
Gerçekten benden feminist marşı yazmamı mı istiyorsun?

I’m happy cooking dinner in the kitchen for my husband
Mutfağımda kocama akşam yemeği pişirmekten memnunum

Yeah, yeah
Evet, evet

You can paint me any colour
Beni istediğin renge boyayabilirsin

And I can be your clown
Ve ben senin palyaçon olabilirim

But you ain’t got my number
Ama numaram sende yok

Yeah, you can’t pin me down
Evet, beni mecbur edemezsin

Yeah, you can’t pin me down
Evet, beni mecbur edemezsin

Yeah, you can’t pin me down
Evet, beni mecbur edemezsin

You ain’t got me sussed yet
Sen henüz beni çözmedin

You’re not even close
Yakın bile değilsin

Baby it’s the one thing
Bebeğim bu tek şey

That I hate the most
En çok nefret ettiğim tek şey

All these contradictions pouring out of me
Benden dökülen bütün çelişkiler

Just another girl in the 21st century
21. Yüzyılda sadece başka bir kız

I am never gonna give you anything that you expect
Asla sana beklediğin şeyleri vermeyeceğim

You think I’m like the others, boy, you need to get your eyes
Ötekiler gibi olduğumu düşünüyorsun, gözlerini çekmek zorundasın

Checked, checked
Kontrol edildi, kontrol edildi

You can paint me any colour
Beni istediğin renge boyayabilirsin

And I can be your clown
Ve ben senin palyaçon olabilirim

But you ain’t got my number
Ama numaram sende yok

No, you can’t pin me down
Hayır, beni mecbur edemezsin

Yeah, you can’t pin me down
Evet, beni mecbur edemezsin

Yeah, you can’t pin me down
Evet, beni mecbur edemezsin

I could be your sister
Kız kardeşin olabilirdim

I could be your mother
Annen olabilirdim

I could be your neighbour
Komşun olabilirdim

I could be your lover
Sevgilin olabilirdim

Do you like my body?
Vücudumu sevdin mi?

Do you like my mind?
Zihnimi sevdin mi?

What is it that you are having trouble to define?
Tanımlamakta zorlandığın şey nedir?

I am never gonna give you anything that you expect
Asla sana beklediğin şeyleri vermeyeceğim

You think I’m like the others, boy, you need to get your eyes
Ötekiler gibi olduğumu düşünüyorsun, gözlerini çekmek zorundasın

Checked, checked
Kontrol edildi, kontrol edildi

You can paint me any colour
Beni istediğin renge boyayabilirsin

I can be your russian doll
Senin Rus bebeğin olabilirim

But you ain’t got my number
Ama numaram sende yok

No, you can’t make me small
Hayır, sen beni küçültemezsin

You can paint me any colour
Beni istediğin renge boyayabilirsin

And I can be your clown
Ve ben senin palyaçon olabilirim

But you ain’t got my number
Ama numaram sende yok

Yeah, you can’t pin me down
Evet, beni mecbur edemezsin

Yeah, you can’t pin me down
Evet, beni mecbur edemezsin

Yeah, you can’t pin me down
Evet, beni mecbur edemezsin