Fear and Loathing (Korku ve İğrenme)

I lived a lot of different lives
Birçok farklı hayat yaşadım
Been different people many times
Birçok zaman farklı insan oldum
I lived my life in bitterness
Hayatımı acılık içinde yaşadım
And filled my heart with emptiness
Ve kalbimi boşlukla doldurdum

Now I see, I see it for the first time
Şimdi görüyorum, bunu ilk kez görüyorum
There is no crime in being kind
Nazik olmak suç değil
Not everyone is out to screw you over
Herkes seni mahvetmek için dışarıda değil
Maybe, yeah just maybe, they just want to get to know you
Belki, evet sadece belki, onlar seni tanımak istiyordur

And now the time is here
Ve şimdi zaman burada
Baby, you don’t have to live your life in fear
Bebek, hayatını korku içinde yaşamak zorunda değilsin
The sky is clear
Gökyüzü temiz
It’s clear of fear
Bu korkudan temizlendi

Don’t wanna live in fear and loathing
Korku ve iğrenme içinde yaşamak istemiyorum
I wanna feel like I am floating
Değişir gibi hissetmek istiyorum
Instead of constantly exploding
Sürekli patlama yerine
In fear and loathing
Korku ve iğrenme içinde

Got different people inside my head
Kafamın içinde farklı insanlara sahibim
I wonder which one that they like best
Hangisini en çok sevdiklerini merak ediyorum
I’m done with tryna have it all
Hepsine sahip olmakla tükendim
And ending up with not much at all
Ve hiç bitmeyecek kadar

And now the time is here
Ve şimdi zaman burada
Baby, you don’t have to live your life in fear
Bebek, hayatını korku içinde yaşamak zorunda değilsin
The sky is clear
Gökyüzü temiz
It’s clear of fear
Bu korkudan temizlendi
All clean
Tertemiz

Don’t wanna live in fear and loathing
Korku ve iğrenme içinde yaşamak istemiyorum
I wanna feel like I am floating
Değişir gibi hissetmek istiyorum
Instead of constantly exploding
Sürekli patlama yerine
In fear and loathing
Korku ve iğrenme içinde

And when the time comes along
Ve zaman geldiğinde
And the lights run out
Ve ışıklar gittiğinde
I know a light will burn on
Biliyorum ışıklar yanacak
When they blow me out
Onlar beni uçurduğunda

Don’t wanna live in fear and loathing
Korku ve iğrenme içinde yaşamak istemiyorum
I wanna feel like I am floating
Değişir gibi hissetmek istiyorum
Instead of constantly exploding
Sürekli patlama yerine
In fear and loathing
Korku ve iğrenme içinde

I wanna be completely weightless
Tamamen ağırlıksız olmak istiyorum
I wanna touch the edge of greatness
Büyüklüğün kenarına dokunmak istiyorum
Don’t wanna be completely faithless
Tamamen inançsız olmak istemiyorum
Completely faithless
Tamamen inançsız

When the time comes around
Zaman geldiğinde
When the lights will go out
Işıklar söndüğünde
When the time comes around
Zaman geldiğinde
When the lights, they go out
Işıklar, onlar söndüğünde

Babanne bölümü
Ποθώ γλυκές νεράιδες νa δω
Tatlı perileri görmeyi arzuluyorum
Κaι aπό κορμί ξωτικό μaγικό χορό
Ve bir cesetten büyülü bir dans
Νa χaϊδέψω μaύρa μaλλιά
Siyah saçları okşamak
Νa φιλήσω χείλη μελιά
Bronz* rengi dudakları öpmek
Ένa τρaγούδι aπ’ τ’ Aλγέρι
Cezayir’in kaplanı
Τρaγούδι του κaμηλιέρη
Thames’in tapınakları
Σ’ ενa γλυκό aφρικάνικο σκοπό
Tatlı bir Afrika ritmi

*Bronz renk ile bu şarkıda Antik Yunan Thames efsanesine gönderme yapıyor. Bronz renk Antik Yunan’da mavi ve kızılı karşılar.