Hollywood

American queen is the American dream
Amerikan kraliçesi, Amerikan rüyasıdır
American queen is the American dream
Amerikan kraliçesi, Amerikan rüyasıdır

She is a Polish girl in America
O Amerika’da Polonyalı bir kız
Tall, tanned, hot blond, called Anja
Anja isminde, uzun boylu, yanık tenli, ateşli sarışın
I asked her, “Why would you wanna be a Hollywood wife?”
Ona ‘’Neden Hollywood kadını olmak istiyorsun?’’ Diye sordum
“Because I don’t want to end up living in a dive on Vine
‘’Çünkü Vine* dalışında hayatımı sonlandırmak istemiyorum
A dive on Vine”
Vine dalışında’’

Air hostesses doing gossip magazine
Uçak hostesleri dedikodu dergiliği yapıyor
Crosswords on a flight to JFK
JFK**’e uçuşta bulmacalar
Thirty-nine years old
29 yaşında
With a mile-high sheen
Bir mil yüksekliğinde parlaklık
Trying to stimulate a mind
Zihni canlandırmaya çalışıyor
That is slowly starting to decay
Yani yavaş yavaş çürümeye başlıyor

I itch my skin, I jump up and say
Cildimi kaşıyorum, Atladım ve dedim ki
“Lady, I know why your thoughts turn grey.”
‘’Bayan, düşüncelerinin neden griye döndüğünü biliyorum’’

You do anything for a dime
On sent için her şeyi yaparsın
You’re looking for the golden lie
Altın yalanı arıyorsun

Hollywood infected your brain
Hollywood beynine enjekte ediliyor
You wanted kissing in the rain, oh, oh
Yağmurda öpüşmek istedin
Living in a movie scene
Film setinde yaşıyorsun
Puking American dreams, oh, oh
Amerikan rüyaları kusuyorsun
I’m obsessed with the mess that’s America, ooh
Bu Amerika saçmalığına takıntılıydım
I’m obsessed with the mess that’s America
Bu Amerika saçmalığına takıntılıydım

A fat security making place for me
Şişko bir güvenlik bana yer gösterdi
Soon as I touch down in old L.A
Yakında eski L.A’ya dokunacağım
He said, “Oh, my god, you look just like Shakira
O ‘’Aman tanrım! Tam olarak Shakira’ya benziyorsun
No, no, you’re Catherine Zeta!”
Hayır, hayır, sen Catherine Zeta’sın!’’ dedi
“Actually, my name’s Marina”
‘’Aslında, ismim Marina.’’

Your mind is just like mine –
Aklın aynı benimki gibi
All filled up with things benign
Tüm iyi şeylerle doldurulmuş
You’re looking for the golden lie
Altın yalanı arıyorsun

Hollywood infected your brain
Hollywood beynine enjekte ediliyor
You wanted kissing in the rain, oh, oh
Yağmurda öpüşmek istedin
Living in a movie scene
Film setinde yaşıyorsun
Puking American dreams, oh, oh
Amerikan rüyaları kusuyorsun
I’m obsessed with the mess that’s America, ooh
Bu Amerika saçmalığına takıntılıydım
I’m obsessed with the mess that’s America
Bu Amerika saçmalığına takıntılıydım

American dream is the American queen
Amerikan hayali, Amerikan kraliçesidir
American queen is the American dream
Amerikan kraliçesi, Amerikan hayalidir
Is the American dream
Bu Amerika rüyası mı?

Hollywood infected your brain
Hollywood beynine enjekte ediliyor
You wanted kissing in the rain, oh, oh
Yağmurda öpüşmek istedin
Living in a movie scene
Film setinde yaşıyorsun
Puking American dreams, oh, oh
Amerikan rüyaları kusuyorsun
Hollywood infected your brain
Hollywood beynine enjekte ediliyor
You wanted kissing in the rain, oh, oh
Yağmurda öpüşmek istedin
Living in a movie scene
Film setinde yaşıyorsun
Puking American dreams, oh, oh
Amerikan rüyaları kusuyorsun
I’m obsessed with the mess that’s America, woo-hoo
Amerikan hayali, Amerikan kraliçesidir
I’m obsessed with the mess that’s America
Amerikan hayali, Amerikan kraliçesidir

*: Vine, kısa video paylaşma sitesi.
**:JFK: John F. Kennedy Havalimanı