Maroon 5 – Cold ( Türkçe Çeviri )

Cold enough to chill my bones
It feels like I don’t know you anymore
I don’t understand why you’re so cold to me
With every breath you breathe
I see there’s something going on
I don’t understand why you’re so cold

Kemiklerimi donduracak kadar soğuk
Sanki artık seni tanımıyormuşum gibi
Bana neden bu kadar soğuksun anlamıyorum
İçine çektiğin her nefeste
Bir şeyler olup bittiğini anlıyorum
Neden bu kadar soğuksun anlamıyorum

Are we taking time or a time out?
I can’t take the in between
Asking me for space here in my house
You know how to fuck with me
Acting like we’re not together
After everything that we’ve been through
Sleeping up under the covers
How am I so far away from you?

Zaman mı ayırıyoruz yoksa zaman aşımına mı uğruyoruz?
Arada olmayı kaldıramıyorum
Benim evimde benden süre istiyorsun
Beni nasıl darmadağın edeceğini biliyorsun
Birlikte değilmişiz gibi davranarak,
Hem de yaşadığımız onca şeyden sonra
Aynı örtünün altında uyurken
Senden nasıl bu kadar uzak oluyorum?

Distant when we’re kissing
Feel so different
Baby tell me how did you get so…

 
Öpüştüğümüzde ki mesafe
Çok garip geliyor
Bebeğim söyle nasıl bu kadar..

 
Cold enough to chill my bones
It feels like I don’t know you anymore
I don’t understand why you’re so cold to me
With every breath you breathe
I see there’s something going on
I don’t understand why you’re so cold, yeah

Kemiklerimi donduracak kadar soğuk
Sanki artık seni tanımıyormuşum gibi
Bana neden bu kadar soğuksun anlamıyorum
İçine çektiğin her nefeste
Bir şeyler olup bittiğini anlıyorum
Neden bu kadar soğuksun anlamıyorum

Woah yeah
Woah yeah
I don’t understand why you’re so cold

Evet
Evet
Bana neden bu kadar soğuksun anlamıyorum

What you holdin’ on, holdin’ on for?
If you wanna leave just leave
Why you wanna bite your tongue for?
The silence is killing me
Acting like we’re not together
If you don’t want this, then what’s the use?
Sleeping up under the covers
How am I so far away from you?

Neye tutunuyorsun,ne için bekliyorsun?
Gitmek istiyorsan sadece git
Ağzında ki baklayı neden çıkarmıyorsun
Bu sessizlik beni öldürüyor
Birlikte değilmişiz gibi davranıyorsun
Eğer bu ilişkiyi istemiyorsan o zaman çıkarın ne?
Aynı örtünün altında uyurken
Senden nasıl bu kadar uzak oluyorum?

Distant (oh) when we’re kissing (yeah)
Feel so different (yeah)
Baby tell me how did you get so…

Mesafe (ah) öpüştüğümüzde
Çok garip geliyor
Bebeğim söyle nasıl bu kadar..

 
Cold enough to chill my bones
It feels like I don’t know you anymore
I don’t understand why you’re so cold to me
With every breath you breathe
I see there’s something going on
I don’t understand why you’re so cold, yeah

 
Kemiklerimi donduracak kadar soğuk
Sanki artık seni tanımıyormuşum gibi
Bana neden bu kadar soğuksun anlamıyorum
İçine çektiğin her nefeste
Bir şeyler olup bittiğini anlıyorum
Neden bu kadar soğuksun anlamıyorum

Never thought that you were like this
I took the tag off of major prices
I just spent half a mill’ on a chandelier
Now you tryna cut me off like a light switch, yeah
Trying to stay, and I leave
Saying that you need some time to breath
Thinking that I’m sleeping on the four letter word
But the four letter word don’t sleep
We goin’ two separate ways
You ain’t been actin’ the same
You gotta go, but the way your ass used to be you gold dig every day
[?] hear what you say
Girl I tried to give you space

Böyle olacağını hiç düşünmemiştim
Büyük fiyatların etiketini gizledim
Bir avizeye yarım milyon harcadım
Şimdi beni bir lamba anahtarıymışım gibi kapatmaya çalışıyorsun,evet
Kalmaya çalışıyorsun,ben gidiyorum
Biraz nefes alman gerektiğini söylüyorsun
Dört harfli bir kelimenin (kaba söz*) üstünde uyuduğumu düşünüyorsun
Ama o dört harfli kelime uyumuyor
İkimizde ayrı yollara ayrılıyoruz
Uzun zamandır eskisi gibi davranmıyordun
Gitmen gerekiyordu ama eskiden olduğu gibi her gün benimle birlikte oldun
Ne dediğini duydum
Kızım sana süre vermeyi denedim

 
Baby tell me how did you get so cold enough to chill my bones
It feels like I don’t know you anymore
I don’t understand why you’re so cold to me
With every breath you breathe
I see there’s something going on
I don’t understand why you’re so cold

 
Bebeğim söyle bana nasıl kemiklerimi donduracak kadar soğuk oldun
Sanki artık seni tanımıyormuşum gibi
Bana neden bu kadar soğuksun anlamıyorum
İçine çektiğin her nefeste
Bir şeyler olup bittiğini anlıyorum
Neden bu kadar soğuksun anlamıyorum

 
So cold it’s colder
Woah yeah
So cold it’s colder
Woah yeah
So cold it’s colder
I don’t understand why you’re so cold, yeah
So cold it’s colder
Woah yeah
So cold it’s colder
Woah yeah
So cold it’s colder
I don’t understand why you’re so cold

Çok soğuk daha soğuk
Evet
Çok soğuk daha soğuk
Evet
Çok soğuk daha soğuk
Neden bu kadar soğuksun anlamıyorum,evet
Çok soğuk daha soğuk
Evet
Çok soğuk daha soğuk
Neden bu kadar soğuksun anlamıyorum