Meghan Trainor – Goosebumps (Türkçe Çeviri)
[Verse 1]
I was sitting at home on my sofa watching my favorite show
PJs, popcorn and ice cream with no make up on
My girls dragged me out to a party, I didn’t wanna go
I walked in and that’s when I saw you, my heart hit the floor
[Kıta 1]
Evde koltuğumda oturuyordum, favori şovumu seyrediyordum
Makyajsız bir şekilde pijamalar, patlamış mısır ve dondurma
Kızlarım beni bir partiye sürükledi, gitmek istemiyordum
İçeri girdim ve işte o zaman seni gördüm, kalbim yere vurdu
[Pre-Chorus]
I get weird, I get shy and you are the reason why
I get weak, wanna die when you look me in the eye
Is it all in my mind? I can’t bare a beat tonight
Oh, I, oh, I can’t lie
[Nakarat Öncesi]
Tuhaflaşıyorum, utanıyorum ve sebebi sensin
Güçsüzleşiyorum, gözlerime baktığın zaman ölmek istiyorum
Hepsi aklımda mı? Bu gece bir ritim çıkaramam
Oh, ben, oh, yalan söyleyemem
[Chorus]
I get goose, I get bumps
I get chills and I’m all shook up
I give in, I give up
I surrender to your love
I’m a fool, I’m a mess
Got my heart beating out of my chest
I get goose, I get bumps
I get chills and I’m all shook up
I get goosebumps, I get goosebumps
I get goosebumps, I get, woo-ooh-ooh
[Nakarat]
Aptallaşıyorum, sarsılıyorum
Ürperiyorum, ve derinden sarsıldım
Çöküyorum, pes ediyorum
Aşkına teslim oluyorum
Ben bir aptalım, ben bir karmaşayım
Kalbim yerinden çıkacak gibi atıyor
Aptallaşıyorum, sarsılıyorum
Ürperiyorum, ve derinden sarsıldım
Tüylerim diken diken oluyor, tüylerim diken diken oluyor
Tüylerim diken diken oluyor, oluyor, woo-ooh-ooh
[Verse 2]
Try to find a brush in the bathroom, my hands start to sweat
I said to myself in the mirror, “I should’ve worn a dress”
Never seen something so perfect, baby, you’re the best
So nervous, I’m ’bout to lose it, and I must confess
[Kıta 2]
Lavaboda bir fırça bulmaya çalışıyorum, ellerim terlemeye başlıyor
Aynada kendime dedim ki, “Elbise giymeliydim”
Hiç çok güzel bir şey görmemiştim, bebeğim, sen en iyisisin
Çok gerginim, kaybetmek üzereyim, ve itiraf etmeliyim
[Pre-Chorus]
That I get weird, I get shy, and you are the reason why
I get weak, wanna die, when you look me in the eye
And I try to say, “Hi,” I tried a million times
Oh, I, oh, I can’t lie
[Nakarat Öncesi]
Tuhaflaşıyorum, utanıyorum ve sebebi sensin
Güçsüzleşiyorum, gözlerime baktığın zaman ölmek istiyorum
Ve “merhaba” demeye çalışıyorum, milyonlarca kez denedim
Oh, ben, oh, yalan söyleyemem
[Chorus]
I get goose, I get bumps
I get chills and I’m all shook up
I give in, I give up
I surrender to your love
I’m a fool, I’m a mess
Got my heart beating out of my chest
I get goose, I get bumps
I get chills and I’m all shook up
I get goosebumps, I get goosebumps
I get goosebumps, I get, whoo ooh ooh
I get goosebumps, I get goosebumps
I get goosebumps, I get, woo-ooh-ooh
[Nakarat]
Aptallaşıyorum, sarsılıyorum
Ürperiyorum, ve derinden sarsıldım
Çöküyorum, pes ediyorum
Aşkına teslim oluyorum
Ben bir aptalım, ben bir karmaşayım
Kalbim yerinden çıkacak gibi atıyor
Aptallaşıyorum, sarsılıyorum
Ürperiyorum, ve derinden sarsıldım
Tüylerim diken diken oluyor, tüylerim diken diken oluyor
Tüylerim diken diken oluyor, oluyor, woo-ooh-ooh
Tüylerim diken diken oluyor, tüylerim diken diken oluyor
Tüylerim diken diken oluyor, oluyor, woo-ooh-ooh
[Bridge]
Hey baby, every time you walk by
I get a little brrrr down my spine
I get, I get, I get, I get ’em
I get, I get, I get ’em goosebumps
I get, I get, I get, I get ’em
I get, I get, I get ’em goosebumps
[Köprü]
Hey bebek, her yürüdüğünde
Omurgamdan aşağı biraz “brrrr” oluyorum*
Oluyorum, oluyorum, oluyorum
Tüylerim diken diken oluyor
Oluyorum, oluyorum, oluyorum
Tüylerim diken diken oluyor
[Chorus]
I get goose, I get bumps
I get chills and I’m all shook up
I give in, I give up
I surrender to your love
And I’m a fool, I’m a mess
Got my heart beating out of my chest
I get goosebumps, I get goosebumps
I get goosebumps, I get, whoo ooh ooh
I get goosebumps, I get goosebumps
I get goosebumps, I get, woo-ooh-ooh
[Nakarat]
Aptallaşıyorum, sarsılıyorum
Ürperiyorum, ve derinden sarsıldım
Çöküyorum, pes ediyorum
Aşkına teslim oluyorum
Ben bir aptalım, ben bir karmaşayım
Kalbim yerinden çıkacak gibi atıyor
Tüylerim diken diken oluyor, tüylerim diken diken oluyor
Tüylerim diken diken oluyor, oluyor, woo-ooh-ooh
Tüylerim diken diken oluyor, tüylerim diken diken oluyor
Tüylerim diken diken oluyor, oluyor, woo-ooh-ooh
*Anladığım kadarıyla dizlerinin bağının çözüldüğünden, titrediğinden bahsediyor.