Round and round like a horse on a carousel
Atlıkarıncanın üstündeki atmışız gibi dönüyoruz
We go, will I catch up to love? I can never tell
Dönüyoruz, aşka yetişebilecek miyim? Asla anlayamıyorum
I know chasing after you is like a fairytale
Senin peşinden bir peri masalı gibi olduğunu biliyorum
But I feel like I’m glued on tight to this carousel
Ama kendimi bu atlıkarıncanın üzerine sıkıca yapıştırılmış hissediyorum

Come, come one come all
Gel, gel bir bütün olarak gel
You must be this tall
Karnavalda bu oyunu oynamak için
To ride this ride, at the carnival
Bu kadar uzun olmalısın
Oh, come take my hand
Gel, elimi tut
And run through playland
Ve oyunun içinden geç
So high, too high, at the carnival
Karnavalda çok yüksek, aşırı yüksek

And it’s all fun and games
Birileri aşık olana kadar
Till somebody falls in love
Hepsi eğlence ve bir oyun
But you already bought a ticket
Ama sen çoktan biletini aldın
And there’s no turning back now
Ve artık geri dönüşü yok

Round and round like a horse on a carousel
Atlıkarıncanın üstündeki atmışız gibi dönüyoruz
We go, will I catch up to love? I can never tell
Dönüyoruz, aşka yetişebilecek miyim? Asla anlayamıyorum
I know chasing after you is like a fairytale
Peşinden gitmenin bir peri masalı gibi olduğunu biliyorum
But I feel like I’m glued on tight to this carousel
Ama kendimi bu atlıkarıncanın üzerine sıkıca yapıştırılmış hissediyorum

This horse is too slow
Bu at çok yavaş
We’re always this close
Biz her zaman bu kadar yakınız
Almost, almost
Neredeyse, neredeyse
We’re a freak show
Bir ucube gösterisiyiz
Ride right when I’m near
Yakınındayken doğru dürüst sür
It’s like you disappear
Kayboluyor gibisin
Where’d you go?
Nereye gittin?
Mr. Houdini, you’re a freak show
Bay Houdini sen tam bir ucube gösterisisin

And it’s all fun and games
Birileri aşık olana kadar
Till somebody falls in love
Hepsi eğlence ve bir oyun
But you already bought a ticket
Ama sen çoktan biletini aldın
And there’s no turning back now
Ve artık geri dönüşü yok

Round and round like a horse on a carousel
Atlıkarıncanın üstündeki atmışız gibi dönüyoruz
We go, will I catch up to love? I can never tell
Dönüyoruz, aşka yetişebilecek miyim? Asla anlayamıyorum
I know chasing after you is like a fairytale
Seni izlemenin bir peri masalı gibi olduğunu biliyorum
But I feel like I’m glued on tight to this carousel
Ama kendimi bu atlıkarıncanın üzerine sıkıca yapıştırılmış hissediyorum

Why did you steal my cotton candy heart?
Niye pamuk şekerimi çaldın
You threw it in this damn coin slot
Onu bozuk paranın atıldığı yere attın
And now I’m stuck, I’m stuck Riding, riding, riding
Ve şimdi sıkıştım, ata binmekle sıkıştım

Round and round like a horse on a carousel
Atlıkarıncanın üstündeki atmışız gibi dönüyoruz
We go, will I catch up to love? I can never tell
Dönüyoruz, aşka yetişebilecek miyim? Asla anlayamıyorum
I know chasing after you is like a fairytale
Seni izlemenin bir peri masalı gibi olduğunu biliyorum
But I feel like I’m glued on tight to this carousel
Ama kendimi bu atlıkarıncanın üzerine sıkıca yapıştırılmış hissediyorum

Melanie Martinez – Sippy Cup (Türkçe Çeviri)