Blood still stains when the sheets are washed
Örtüler yıkandığında kan hala leke yapar
Sex don’t sleep when the lights are off
Işıklar kapalıyken seks uyumaz
Kids are still depressed when you dress them up
Onları giydirirken çocuklar hala bunalımlıdır
And syrup is still syrup in a sippy cup
Ve şurup sippy bardağındayken hala şuruptur
He’s still dead when you’re done with the bottle
Şişendeki içkiyi bitirince adamın hala ölüdür
Of course it’s a corpse that you keep in the cradle
Seni beşikte tutan şey tabii ki de cesettir
Kids are still depressed when you dress them up
Çocukları giydirirken bile bunalımlıdırlar
Syrup is still syrup in a sippy cup
Şurup sippy bardağındayken hala şuruptur

Blood money, blood money
Kanlı para, kanlı para
How did you afford this ring that I love, honey?
Sevdiğim yüzüğü hangi parayla aldın tatlım
“Just another shift at the drug company”
”Uyuşturucu işinde başka bir mesai yaparken”
He doesn’t think I’m that fucking dumb, does he?
O kadar salak olmadığımı sanmıyordur herhalde, değil mi?

It doesn’t matter what you pull up to your home
Eve getirdiğin şey önemli değil
We know what goes on inside
Oranın içinde neler döndüğünü biliyoruz
You call that ass your own, we call that silicone
Götünün kendine ait olduğunu söylüyorsun, biz de silikondur diyoruz
Silly girl with silly boys
Salak oğlanlarla birlikte olan salak kız

Blood still stains when the sheets are washed
Örtüler yıkandığında kan hala leke yapar
Sex don’t sleep when the lights are off
Işıklar kapalıyken seks uyumaz
Kids are still depressed when you dress them up
Onları giydirirken çocuklar hala bunalımlıdır
And syrup is still syrup in a sippy cup
Ve şurup sippy bardağındayken hala şuruptur
He’s still dead when you’re done with the bottle
Şişendeki içkiyi bitirince bile adamın hala ölüdür
Of course it’s a corpse that you keep in the cradle
Seni beşikte tutan şey tabii ki de cesettir
Kids are still depressed when you dress them up
Çocukları giydirirken bile bunalımlıdırlar
Syrup is still syrup in a sippy cup
Şurup sippy bardağındayken hala şuruptur

Sippy cup, s-s-sippy cup, in a sippy cup, sippy cup
In a sippy cup, in a sippy cup, in a sippy cup, in a sippy cup

Pill diet, pill diet, if they give you a new pill then you will buy it
Diyet hapları, diyet hapları, sana yeni bir hap verseler sorgusuzca alırsın
If they say to kill yourself, then you will try it
Sana kendini öldür deseler sorgusuzca denersin
All the makeup in the world won’t make you less insecure
Dünyadaki tüm makyajlar seni daha az güvensiz yapmayacak

You got weights in your pockets when you go to the doctors
Doktorların yanına gidince ceplerine kilo yüklersin
Your favorite candy’s cotton, that’s why all your teeth are rotten
En sevdiğin şeker pamuk şekeri, bu yüzden dişlerinin hepsi çürük
Silly girl with silly boys
Salak oğlanlarla olan salak kız

Blood still stains when the sheets are washed
Örtüler yıkandığında kan hala leke yapar
Sex don’t sleep when the lights are off
Işıklar kapalıyken seks uyumaz
Kids are still depressed when you dress them up
Onları giydirirken çocuklar hala bunalımlıdır
And syrup is still syrup in a sippy cup
Ve şurup sippy bardağındayken hala şuruptur
He’s still dead when you’re done with the bottle
Şişendeki içkiyi bitirince kocan hala ölüdür
Of course it’s a corpse that you keep in the cradle
Seni beşikte tutan şey tabii ki de cesettir
Kids are still depressed when you dress them up
Çocukları giydirirken bile bunalımlıdırlar
Syrup is still syrup in a sippy cup
Şurup sippy bardağındayken hala şuruptur

Sippy cup, s-s-sippy cup, in a sippy cup, sippy cup
In a sippy cup, in a sippy cup, in a sippy cup, in a sippy cup

Blood still stains when the sheets are washed
Örtüler yıkandığında kan hala leke yapar
Sex don’t sleep when the lights are off
Işıklar kapalıyken seks uyumaz
Kids are still depressed when you dress them up
Onları giydirirken çocuklar hala bunalımlıdır
And syrup is still syrup in a sippy cup
Ve şurup sippy bardağındayken hala şuruptur
He’s still dead when you’re done with the bottle
Şişendeki içkiyi bitirince adamın hala ölüdür
Of course it’s a corpse that you keep in the cradle
Seni beşikte tutan şey tabii ki de cesettir
Kids are still depressed when you dress them up
Çocukları giydirirken bile bunalımlıdırlar
Syrup is still syrup in a sippy cup
Şurup sippy bardağındayken hala şuruptur

Melanie Martinez – Cry Baby (Türkçe Çeviri)