*Şarkı ABBA grubuna aittir.

*Mamma Mia! adlı filmin müzikleri arasındadır.

 

 

I was cheated by you and I think you know when

Senin tarafından aldatıldım ve bence sen ne zaman olduğunu biliyorsun

So I made up my mind, it must come to an end

Böylece kararımı verdım, buna artık bir son verilmeliydi

Look at me now, will I ever learn?

Bana bak şimdi, hiç öğrenecek miyim?

I don’t know how, but I suddenly lose control

Nasıl bilmiyorum ama aniden kontrolümü kaybediyorum

There’s a fire within my soul

Bir ateş var ruhumda

 

 

Just one look and I can hear a bell ring

Sadece tek bir bakışla zil seslerini duyabiliyorum

One more look and I forget everything

Sadece tek bir bakışla her şeyi unutuyorum

 

 

Mamma mia, here I go again

Aman tanrım, işte yine başlıyoruz

My my, how can I resist you?

Nasıl olur da sana direnebilirim?

Mamma mia, does it show again?

Aman tanrım, yine mi belli oluyor yoksa?

My my, just how much I’ve missed you

Seni ne kadar da özlediğim

 

Yes, I’ve been brokenhearted

Evet, kalbim kırıktı

Blue since the day we parted

Üzgündüm ayrıldığımız günden deri

Why, why did I ever let you go?

Neden, neden gitmene izin verdim ki?

Mamma mia, now I really know

Aman tanrım, şimdi gerçekten biliyorum

My my, I should not have let you go

Neden gitmene asla izin vermemem gerektiğini

 

 

 

I was angry inside when I knew we were through

İçten içe sinirliydim yaşadıklarımızı bilince

I can’t count all the times I’ve cried over you

Senin için ağladığım zamanların sayısını tutamıyorum

Look at me now, will I ever learn?

Bana bak şimdi, hiç öğrenecek miyim?

I don’t know how, but I suddenly lose control

Nasıl bilmiyorum ama aniden kontrolümü kaybediyorum

There’s a fire within my soul

Bir ateş var ruhumda

 

 

 

Just one look and I can hear a bell ring

Sadece tek bir bakışla zil seslerini duyabiliyorum

One more look and I forget everything

Sadece tek bir bakışla her şeyi unutuyorum

 

 

Mamma mia, here I go again

Aman tanrım, işte yine başlıyoruz

My my, how can I resist you?

Nasıl olur da sana direnebilirim?

Mamma mia, does it show again?

Aman tanrım, yine mi belli oluyor yoksa?

My my, just how much I’ve missed you

Seni ne kadar da özlediğim

 

Yes, I’ve been brokenhearted

Evet, kalbim kırıktı

Blue since the day we parted

Üzgündüm ayrıldığımız günden deri

Why, why did I ever let you go?

Neden, neden gitmene izin verdim ki?

 

 

Mamma mia, here I go again

Aman tanrım, işte yine başlıyoruz

My my, how can I resist you?

Nasıl olur da sana direnebilirim?

Mamma mia, does it show again?

Aman tanrım, yine mi belli oluyor yoksa?

My my, just how much I’ve missed you

Seni ne kadar da özlediğim

 

 

Mamma mia, here I go again

Aman tanrım, işte yine başlıyoruz

My my, how can I resist you?

Nasıl olur da sana direnebilirim?

Mamma mia, does it show again?

Aman tanrım, yine mi belli oluyor yoksa?

My my, just how much I’ve missed you

Seni ne kadar da özlediğim

 

Yes, I’ve been brokenhearted

Evet, kalbim kırıktı

Blue since the day we parted

Üzgündüm ayrıldığımız günden deri

Why, why did I ever let you go?

Neden, neden gitmene izin verdim ki?

 

Mamma mia, now I really know

Aman tanrım, şimdi gerçekten biliyorum

My my, I should not have let you go

Neden gitmene asla izin vermemem gerektiğini