Metallica – Wherever I May Roam ( Türkçe Çeviri )
**”Wherever I May Roam”**
And the road becomes my bride
Ve yol benim gelinim olur
I have stripped of all but pride
Gururum dışında her şeyimden soyundum
So in her I do confide
Bu yüzden ona güven duyarım
And she keeps me satisfied
Ve o beni tatmin eder
Gives me all I need
Bana ihtiyacım olan her şeyi verir
And with dust in throat I crave
Boğazımda tozla arzuladığım tek şey
Only knowledge will I save
Saklayacağım tek şey bilgidir
To this game you stay a slave
Bu oyuna sen köle olarak kalırsın
Rover, wanderer
Gezen, dolaşan
Nomad, vagabond
Göçebe, başıboş
Call me what you will
Bana ne istersen de
But I’ll take my time anywhere
Ama ben her yerde zamanımı kullanırım
Free to speak my mind anywhere
Aklımdan geçeni her yerde özgürce söylerim
Never find anywhere
Asla bulamam hiçbir yeri
Anywhere I may roam
Nereye gidersem gideyim
Where I lay my head is home
Başımı koyduğum yer evimdir
And the earth becomes my throne
Ve dünya tahtım olur
I adapt to the unknown
Bilinmeyene uyum sağlarım
Under wandering stars I’ve grown
Dolaşan yıldızların altında büyüdüm
By myself but not alone
Tek başıma ama yalnız değilim
I ask no one
Kimseden bir şey istemem
And my ties are severed clean
Ve bağlarım tamamen kopmuştur
The less I have the more I gain
Ne kadar az şeyim varsa o kadar çok kazanırım
Off the beaten path I reign
Alışılmış yolun dışında hüküm sürerim
Rover wanderer
Gezen, dolaşan
Nomad vagabond
Göçebe, başıboş
Call me what you will
Bana ne istersen de
But I’ll take my time anywhere
Ama ben her yerde zamanımı kullanırım
I’m free to speak my mind anywhere
Aklımdan geçeni her yerde özgürce söylerim
Nevermind anywhere
Hiç fark etmez, her yerde
Anywhere I may roam
Nereye gidersem gideyim
Where I lay my head is home
Başımı koyduğum yer evimdir
But I’ll take my time anywhere
Ama ben her yerde zamanımı kullanırım
Free to speak my mind
Aklımdan geçeni özgürce söylerim
Nevermind anywhere
Hiç fark etmez, her yerde
Anywhere I may roam
Nereye gidersem gideyim
Where I lay my head is home (f\*\*\* yeah)
Başımı koyduğum yer evimdir (lanet olsun evet)
But I’ll take my time anywhere
Ama ben her yerde zamanımı kullanırım
Free to speak my mind anywhere
Aklımdan geçeni her yerde özgürce söylerim
Nevermind anywhere
Hiç fark etmez, her yerde
Anywhere I may roam
Nereye gidersem gideyim
Where I lay my head is home
Başımı koyduğum yer evimdir
Carved upon my stone
Taşıma kazınmış şekilde
My body lie, but still I roam yeah yeah
Bedenim yatar, ama ben hâlâ dolaşırım, evet evet
Wherever I may roam
Nereye gidersem gideyim
Wherever I may roam
Nereye gidersem gideyim
Wherever I may roam
Nereye gidersem gideyim
Wherever I may wander
Nereye dolaşırsam dolaşayım
(Wander, wander)
(Dolaş, dolaş)
Wherever I may roam (yeah yeah yeah)
Nereye gidersem gideyim (evet evet evet)



