Michael Jackson – Blue Gangsta (Türkçe Çeviri)
[Chorus]
What you’re gonna do
You ain’t no friend of mine
Look what you put me through
Now that I am the blue gangsta
What you’re gonna do
You ain’t no friend of mine
The blue gangsta
Ne yapacaksın
Benim arkadaşım değilsin
Bana ne yaptığına bir bak
Artık üzgün bir çete üyesiyim
Ne yapacaksın
Benim arkadaşım değilsin
Üzgün çete üyesi
[Verse 1]
What you’re gonna do, cause I’m gonna get you
No where to run no where to hide
All the things you said, and the things you’ve done to me
You can no longer make me cry
Ne yapacaksın, çünkü seni yakalayacağım
Kaçacak yer yok, saklanacak yer yok
Söylediğin her şey ve bana yaptığın şeylerle
Artık ağlatamazsın beni
Look what you done to me, baby
I can no longer smile, baby
And I’ve waited so long, just to carry on
I’m the blue gangsta
Bana ne yaptığına bir bak, bebeğim
Artık gülümseyemiyorum, bebeğim
Ve çok fazla bekledim devam etmek için
Ben üzgün bir çete üyesiyim
[Chorus x2]
What you’re gonna do
You ain’t no friend of mine
Look what you put me through
Now that I am the blue gangsta
What you’re gonna do
You ain’t no friend of mine
The blue gangsta
Ne yapacaksın
Benim arkadaşım değilsin
Bana ne yaptığına bir bak
Artık üzgün bir çete üyesiyim
Ne yapacaksın
Benim arkadaşım değilsin
Üzgün çete üyesi
[Verse 2]
You tricked me nine to five, loving you is a crime
People telling me, you got another guy
I been abused, watch me light in fuse
Said you’d be my wife, nothing but big lies
Sabah 9’dan akşam 5’e kadar kandırdın beni, seni sevmek suç
İnsanlar başka birini bulduğunu söylüyor bana
Suistimal edildim, yanışımı izle
Karım olacağını söyledin, büyük yalandan başka bir şey değil
Don’t know what I’ve done, everything you got
Things you done to me, are coming back to you
You know just what I’ve done, the things you done to me
I’m the blue gangsta
Ne yaptığımı bilmiyorum, sahip olduğun her şey
Bana yaptıkların, sana dönecek
Ne yaptığımı biliyorsun, bana yaptığın şeyleri
Ben üzgün çete üyesiyim
[Chorus x2]
What you’re gonna do
You ain’t no friend of mine
Look what you put me through
Now that I am the blue gangsta
What you’re gonna do
You ain’t no friend of mine
The blue gangsta
Ne yapacaksın
Benim arkadaşım değilsin
Bana ne yaptığına bir bak
Artık üzgün bir çete üyesiyim
Ne yapacaksın
Benim arkadaşım değilsin
Üzgün çete üyesi
[Verse 3]
See, I am so amused to the things you said
And the things you have done to me
There is nothing in this world to make me change
You make me want to sing
Bak, senin dediklerine gülüp geçiyorum
Bana yaptıklarına
Beni değşitirebilecek bir şey bu dünyada
Şarkı söylemeyi istememi sağlıyorsun
[Chorus x5]
What you’re gonna do
You ain’t no friend of mine
Look what you put me through
Now that I am the blue gangsta
What you’re gonna do
You ain’t no friend of mine
The blue gangsta
Ne yapacaksın
Benim arkadaşım değilsin
Bana ne yaptığına bir bak
Artık üzgün bir çete üyesiyim
Ne yapacaksın
Benim arkadaşım değilsin
Üzgün çete üyesi
Mjzeynel
Şarkının Türkçe altyazılı hali 5 senedir gelmedi mi?
Bu arada daha çok Michael Jackson şarksının türkçeye çevirilmesini istiyoruz. Albüm olarak olabilir…
(Off the Wall, Thriller, Bad, Dangerous, İnvincible, Michael, Xscape, Number Ones) gibi…
Elnur
İçerik güncellendi, hatırlatma için teşekkür ederiz 🙂 Çeviri istekleriniz en yakın zamanda sitemizde yer alacak. Keyifli dinlemeler, iyi okumalar.