MIKA – Relax- Take It Easy (Türkçe Çeviri)

Took a ride
To the end of the line
Where no one ever goes
Ended up on a broken train
With nobody I know

Yolun sonuna doğru gittim
Kimsenin gitmediği yere
Parçalanmış bir trende buldum kendimi
Tanımadığım insanlarla

But the pain
And the longing’s the same when you’re dying
Now I’m lost
And I’m screaming for help on my own

Ama acı,
Ve hasret, ölümle aynı şey
Kaybolmuş haldeyim
Ve kendi kendime yardım için çığlık atıyorum

Relax, take it easy
For there is nothing that we can do
Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you

Rahatla, ağırdan al eğer yapabileceğimiz bir şey yoksa.
Rahatla, ağırdan al, beni ya da kendini suçla.

It’s as if I’m scared
It’s as if I’m terrified
It’s as if I’m scared
It’s as if we’re playing with fire

Korkmuşum gibi
Ödüm patlamış gibi
Korkmuşum gibi
Ateşle oynuyormuşuz gibi

Oh, there is an answer to the darkest times
It’s clear, we don’t understand it
But the last thing on my mind
Is to leave you
I believe that we’re in this together
Don’t scream
There are so many roads left to run

En karanlık zamanlara cevabımız yok
Gayet açık, biz anlamıyoruz
Ama aklıma gelecek en son şey seni bırakmak
Bu işte beraber olduğumuza inanıyorum
Bağırma
Koşacak çok yol var daha

Relax, take it easy
For there is nothing that we can do
Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you

Rahatla, ağırdan al eğer yapabileceğimiz bir şey yoksa.
Rahatla, ağırdan al, beni ya da kendini suçla.

It’s as if I’m scared
It’s as if I’m terrified
It’s as if I’m scared
It’s as if we’re playing with fire

Korkmuşum gibi
Ödüm patlamış gibi
Korkmuşum gibi
Ateşle oynuyormuşuz gibi