Minelli – Mariola (Türkçe Çeviri)

Hola,
Yo me llamo Mariola.

Merhaba
Adım Mariola

Boy I see you staring,
You’re watching every move,
I can see the way you’re falling,
As I’m coming after you.

Oğlum baktığını görüyorum
Her hareketimi izliyorsun
Ben senin ardından gelirken,Aşık oluşunu görebiliyorum

We can have a drink just to start the night,
And I can make you wanting me another night,
Boy I see you staring,
You’re watching every move…

Geceyi başlatmak adına birer içki alabiliriz
Ve beni başka bir gece daha istemeni sağlayabilirim
Oğlum baktığını görüyorum
Her hareketimi izliyorsun

Hola,
Yo me llamo Mariola.
Ven aquí, acércate sin miedo que estoy sola. (x4)

Merhaba
Adım Mariola
Gel buraya, yalnız olmamdan korkma

I don’t make mistakes,
I know what to say,
How to get my way,
I know what it takes.
Come and make me tap out and retire,
Tell me: are you brave enough to come put out the fire?

Hata yapmam ben
Ne diyeceğimi bilirim
Yola nasıl sokacağımı bilirim
Neye mal olacağını bilirim
Gel, ritim tuttur bana da kenara çekileyim
Bana de ki: Gelip yangını söndürmek için yeterince cesur musun?

And I say you’ve been looking for the one,
Ohh nanana,
No, I’m not afraid to get it done,
Ohh nanana.
I know what to say,
I know how to play,
If you don’t like it tell me when to stop.

Diyorum ki; doğru kişiyi arıyorsun
Ohh na na na
Hayır, bunu yapmaktan korkmuyorum
Ohh na na na
Ne diyeceğimi bilirim
Nasıl oynayacağımı bilirim
Hoşuna gitmezse, durmam gereken zamanı söyle

Hola,
Yo me llamo Mariola.
Ven aquí, acércate sin miedo que estoy sola. (x4)

Merhaba
Adım Mariola
Gel buraya, yalnız olmamdan korkma

I just whisper in your ear: don’t be afraid,
Cuz I’m into you, don’t see love like a game,
And I’m giving you a chance,
Better ask me for a dance,
I just whisper in your ear: don’t be afraid

Kulağına fısıldıyorum: Korkma
Çünkü hoşlanıyorum senden, aşkı oyun olarak görme
Ve sana bir şans veriyorum
Beni dansa kaldırsan iyi olur
Kulağına fısıldıyorum: Korkma

Yo me llamo Mariola.
Hola…
Yo me llamo Mariola…
Hola…

Adım Mariola
Merhaba
Adım Mariola
Merhaba