**”AHİ ENTE HURRUN” (AHİ, SEN ÖZGÜRSÜN)**

Ahi ente hurrun waraa essudūd
Kardeşim, sen duvarların ardında özgürsün

Ahi ente hurrun bi tilkel guyūd
Kardeşim, o zincirlere rağmen özgürsün

İza künte billahi müstağsima
Eğer Allah’a sığınıyorsan

Femâzâ yedūruke keydül ‘abīd
Kölelerin hilesi sana ne yapabilir?

Ahi setebīdu cüyüşüz-zalâm
Kardeşim, karanlığın orduları yok olacak

Ve yuşriqu fil kevni fecrun cedīd
Ve evrende yeni bir şafak parlayacak

Fe etlig rü’âke li işrâgihâ
Öyleyse onun aydınlığına bakışlarını kaldır

Terâ-l-fecra yermuku-nâ min be’îd
Şafağın bize uzaktan göz kırptığını göreceksin

E tühricu hâdhihi-n-nâra min cefni-hâ
Bu ateşi göz kapaklarından mı çıkarıyor?

Ve tümdî yedeyke li kastil hadīd
Ve ellerini demiri kırmak için mi uzatıyorsun?

Feinnel ‘abīda la yemlikūne siwâ
Çünkü köleler, zillet lekesinden başka

Mezelle-te-d-dülli ve ‘abdül ‘abīd
Ve kölelerin kölesi olmaktan başka hiçbir şeye sahip değiller