Nancy Ajram – Ah W Noss ( Türkçe Çeviri )
**”AH W NOSS” (AH VE YARI)**
Ma feesh haga tiggi kidah
Böyle olan hiçbir şey yok
Ihda habeebi kida, wirjaa’ zayyi zamaan
Sakin ol sevgilim, eski günlerine geri dön
Ya inbi ismaa’ni, ha itdalaa’ni
Ya da sözümü dinle, beni deli ediyorsun
Takhod a’aini kaman
Gözlerimi de alıyorsun
Ma feesh haga tiggi kidah
Böyle olan hiçbir şey yok
Ihda habeebi kida, wirjaa’ zayyi zamaan
Sakin ol sevgilim, eski günlerine geri dön
Ya inbi ismaa’ni, ha itdalaa’ni
Ya da sözümü dinle, beni deli ediyorsun
Takhod a’aini kaman
Gözlerimi de alıyorsun
Hebeebi araab bossi, iw bossi, boss
Sevgilim, başımı çevir ve çevir, çevir
Zaa’laan, iza’al, Iza’al nossi noss
Sinirlisin, sinirleniyorsun, yarı yarıya sinirleniyorsun
Lahsan ha iba’aid, Aba’aid
Yoksa uzaklaşacağım, uzaklaşacağım
Aah we noss we ahsib inta akeid khasraan
Ah ve yarı, ve eminim ki kayıpsın
Akeid, ma feesh haga tiggi kidah
Eminim, böyle olan hiçbir şey yok
Ihda habeebi kida, wirjaa’ zayyi zamaan
Sakin ol sevgilim, eski günlerine geri dön
Ya inbi ismaa’ni, ha itdalaa’ni
Ya da sözümü dinle, beni deli ediyorsun
Takhod a’aini kaman
Gözlerimi de alıyorsun
Eih dah kolli dah, akhadt a’ala kidah
Bu nedir böyle, buna alıştın
Inta ma ibtizhaashi malaam
Hiç utanmıyorsun
Tia’ibt yana, yana, layli hayrana
Yordun beni, gecem şaşkın
Eih dah ba-aa, wi ikfaya haraam
Bu nedir, yeter artık, bu haram
Hebeebi araab bossi, iw bossi, boss
Sevgilim, başımı çevir ve çevir, çevir
Zaa’laan, iza’al, Iza’al nossi noss
Sinirlisin, sinirleniyorsun, yarı yarıya sinirleniyorsun
Lahsan ha iba’aid, aba’aid
Yoksa uzaklaşacağım, uzaklaşacağım
Aah we noss we ahsib inta akeid khasraan
Ah ve yarı, ve eminim ki kayıpsın
Hebeebi araab bossi, iw bossi, boss
Sevgilim, başımı çevir ve çevir, çevir
Zaa’laan, iza’al, Iza’al nossi noss
Sinirlisin, sinirleniyorsun, yarı yarıya sinirleniyorsun
Lahsan ha iba’aid, aba’aid
Yoksa uzaklaşacağım, uzaklaşacağım
Aah we noss we ahsib inta akeid khasraan
Ah ve yarı, ve eminim ki kayıpsın
Ma feesh haga tiggi kidah
Böyle olan hiçbir şey yok
Ihda habeebi kida, wirjaa’ zayyi zamaan
Sakin ol sevgilim, eski günlerine geri dön
Ya inbi ismaa’ni, ha itdalaa’ni
Ya da sözümü dinle, beni deli ediyorsun
Takhod a’aini kaman
Gözlerimi de alıyorsun
Di haga mota’ibah, ikminni tayyebah
Bu yorucu bir şey, sakinleşmem için bırak
Mostahmilaak wi ba-aali ikteer
Sana katlanıyorum ve çok yükseğim
Habeebi shoof ana sobirt kam sana
Sevgilim bak, kaç yıl sabrettim
Khadi wa-aati maa-aya ikbeer
Alıp verdi, benimle büyük
Di haga mota’ibah, ikminni tayyebah
Bu yorucu bir şey, sakinleşmem için bırak
Mostahmilaak wi ba-aali ikteer
Sana katlanıyorum ve çok yükseğim
Habeebi shoof ana sobirt kam sana
Sevgilim bak, kaç yıl sabrettim
Khadi wa-aati maa-aya ikbeer
Alıp verdi, benimle büyük
Hebeebi araab bossi, iw bossi, boss
Sevgilim, başımı çevir ve çevir, çevir
Zaa’laan, iza’al, Iza’al nossi noss
Sinirlisin, sinirleniyorsun, yarı yarıya sinirleniyorsun
Lahsan ha iba’aid, aba’aid
Yoksa uzaklaşacağım, uzaklaşacağım
Aah we noss we ahsib inta akeid khasraan
Ah ve yarı, ve eminim ki kayıpsın
Hebeebi araab bossi, iw bossi, boss
Sevgilim, başımı çevir ve çevir, çevir
Zaa’laan, iza’al, Iza’al nossi noss
Sinirlisin, sinirleniyorsun, yarı yarıya sinirleniyorsun
Lahsan ha iba’aid, aba’aid
Yoksa uzaklaşacağım, uzaklaşacağım
Aah we noss we ahsib inta akeid khasraan
Ah ve yarı, ve eminim ki kayıpsın
Ma feesh haga tiggi kidah
Böyle olan hiçbir şey yok
Ihda habeebi kida, wirjaa’ zayyi zamaan
Sakin ol sevgilim, eski günlerine geri dön
Ya inbi ismaa’ni, ha itdalaa’ni
Ya da sözümü dinle, beni deli ediyorsun
Takhod a’aini kaman
Gözlerimi de alıyorsun
Ma feesh haga tiggi kidah
Böyle olan hiçbir şey yok
Ihda habeebi kida, wirjaa’ zayyi zamaan
Sakin ol sevgilim, eski günlerine geri dön
Ya inbi ismaa’ni, ha itdalaa’ni
Ya da sözümü dinle, beni deli ediyorsun
Takhod a’aini kaman
Gözlerimi de alıyorsun



