Naomi Scott – Speechless [Aladdin] (Türkçe Çeviri)

Here comes a wave
Meant to wash me away
A tide that is taking me under
Swallowing sand
Left with nothing to say
My voice drowned out in the thunder

İşte bir dalga geliyor
Beni silip götürmek istiyor
Bir akıntı kapıyor beni
Kumları yutuyor
Diyecek bir şey kalmadı
Gök gürültüsü bastırdı sesimi

But I won’t cry
And I won’t start to crumble
Whenever they try
To shut me or cut me down

Ama ağlamayacağım
Harap olmayacağım
Beni susturmayı ve kestirip atmayı,
Ne zaman denerlerse denesinler

I won’t be silenced
You can’t keep me quiet
Won’t tremble and you try it
All I know is I won’t go speechless

Susturulmayacağım
Beni susturamazsınız
Titremeyeceğim, deneyeceksiniz
Tek bildiğim; susmayacağım

Cause I’ll breathe
When they try to suffocate me
Don’t you underestimate me
Cause I know that I won’t go speechless

Çünkü nefes alacağım
Onlar beni boğmaya çalışırken
Beni hafife almayın
Çünkü susmayacağımı biliyorum

Written in stone
Every rule, every word
Centuries old and unbending
Stay in your place
Better seen and not heard
Well, now that story is ending

Taşa yazılı
Her kural, her söz
Yüzyıllar geçti, kurallar yıkılmadı
Yerini bil
Varlığın yokluğun bir olsun
Pekala, burada hikaye bitiyor

Cause I
I cannot start to crumble
So come on and try
Try to shut me and cut me down

Çünkü harap olmayacağım
Gelin de deneyin
Susturmayı ve kestirip atmayı deneyin

I won’t be silenced
You can’t keep me quiet
Won’t tremble when you try it
All I know is I won’t go speechless
Speechless

Susturulmayacağım
Beni susturamazsınız
Titremeyeceğim, deneyeceksiniz
Tek bildiğim; susmayacağım

Let the storm in
I cannot be broken
No, I won’t live unspoken
Cause I know that I won’t go speechless

Bırak girsin içeri fırtına
Kırılmam ben
Hayır, susturularak yaşamayacağım
Çünkü susmayacağımı biliyorum

Try to lock me in this cage
I won’t just lay me down and die
I will take these broken wings
And watch me burn across the sky
Hear the echo saying I…

Bu kafese kapatmayı deneyin beni
Orada yatıp ölmeyeceğim
Bu kırık kanatları alacağım
Gökyüzünü yakıp geçerken izleyin beni
Eko ile duyun söylediklerimi:

Won’t be silenced
Though you wanna see me tremble when you try it
All I know is I won’t go speechless
Speechless

Susturulmayacağım
Beni titrerken görmeyi isteseniz bile
Tek bildiğim; susmayacağım

Cause I’ll breathe
When they try to suffocate me
Don’t you underestimate me
Cause I know that I won’t go speechless
All I know is I won’t go speechless
Speechless

Çünkü nefes alacağım
Onlar beni boğmaya çalışırken
Beni hafife almayın
Çünkü susmayacağımı biliyorum
Tek bildiğim; susmayacağım