Nav – Some Way (feat.The Weeknd) [Türkçe Çeviri]

Yeah, nah nah nah, nah nah nah nah nah
Nah nah nah, nah nah nah nah nah, yeah

Evet,hayır hayır hayır,hayır hayır hayır hayır
Hayır hayır hayır,hayır hayır hayır hayır,evet
If I’ma talk, I’ma talk, I’ma keep it real
Eğer konuşacaksam,eğer konuşacaksam,rol yapmayacağım
Me and my boys, and my boys, we will split a pill
Ben ve adamlarım ben ve adamlarım,bir habı bölüşeceğiz
Noodles and pots in a pot was a nigga meal
Erişteler ve esrarlar bir tencerede zenci yemeğiydi
Now that we on, that we on, we gon’ split a mill
Şimdi ise,şimdi ise bir değirmeni kıracağız
I take a jet, take a jet when I’m overseas
Bir jet alacağım,bir jet alacağım denizaşırıyken (yurt dışındayken)
None of my girls, of my girls gon’ get over me
Kadınlarımdan hiçbiri kadınlarımdan hiç biri beni unutamayacak
Shout out to Hawk, shoutout Dooly, shoutout Hennessy
Hawk’a sesleniyorum,Dooly’e sesleniyorum,Hennessy’e sesleniyorum
Them be my bros, be my bros till the death of me
Onlar benim kardeşlerim olur,ölene kadar kardeşlerim
Nobody know, -body know how I really be
Kimse bilmiyor,kimse bilmez gerçek ben’i
I got some bars for a nigga if he wanna see
Bir zenci için demir parmaklıklarım var eğer görmek isterse
Dress up your talk if a nigga wanna talk to me
Eğer bir zenci benimle konuşmak isterse kelimelerine çeki düzen versin
Fuck your phone calls, I don’t want apologies
Telefon çağrılarınıza lanet olsun,özür falan istemiyorum
Everyone said, yeah they said I was gonna peak
Herkes dedi,evet onlar zirvede olacağımı söyledi
Most number ones, number ones in a nigga league
En çok bir numaralar,zenciler liginde bir numaralar
I think your girl, think your girl, fell in love with me
Galiba senin kadının,galiba senin kadının bana aşık oldu
She say my fuck and my tongue game a remedy
O benim becermemin ve dil oyunlarımın bir ilaç olduğunu söylüyor

Oh yeah, yeah, I just hit a lick* and I know you feelin’ some way
(nah, nah nah nah, nah nah nah)
I just took that chick, and I know you feelin’ some way, oh yeah
She just want a nigga like me, you feelin’ some way, way, way, yeah
She just want a nigga like me, I play no

Ah,evet,evet onu kısa sürede çaldım ve biliyorum ki bunu bir şekilde hissediyorsun
(hayır,hayır hayır hayır,hayır hayır hayır)
Bu piliçi kaptım ve ve biliyorum ki bunu bir şekilde hissediyorsun,ah evet
O sadece benim gibi birini istiyor,bunu bir şekilde hissediyorsun,bir şekilde,bir şekilde
O sadece benim gibi birini istiyor,benim oyunlarım yoktur

Way, we got em feelin’ some way
Bir şekilde,onlara bir şekilde hissettiriyoruz
Way, ’cause you see XO in the place, told her wait
Bir şekilde,çünkü orada ‘XO’* yu görüyorsun,ona beklemesini söylüyorsun
I gotta get myself together
Kendime çeki düzen vermek zorundayım
Yesterday, I spent two thousand on a sweater, way
Dün,bir kazağa iki yüzlük harcadım,bir şekilde
I think the belts inside the store look better on my waist
Sanırım mağazadaki kemerler belimde daha iyi duruyor
I think my nuts look better on her face
Sanırım benim aletim onun yüzünde daha iyi duruyor
This bitch got addicted, all she do was take a taste
Bu s*rtük bağımlısı oldu,tüm yapmak istediği bir tat almaktı
Now you gettin’ mad because you got replaced
Şimdi sinirleniyorsun çünkü başkasıyla değiştirildin
The brown boy and the Starboy* on a track (yeah)
Kahverengi çocuk ve Yıldız Çocuk bir şarkıda (evet)
Haters gonna say this shit is wack
Bizi sevmeyenler bunun berbat olduğunu söyleyecekler
I went to the hills straight from the trap
Tuzaklardan düz tepelere çıktım
I’ma fuck your bitch and give her back
Senin s*rtüğünü becereceğim ve onu geri vereceğim
She said she pop pills I told her stop it
O hapları tükettiğini söyledi ben ise ona durmasını
Check my little pocket I got options
Küçük cebimi kontrol et seçeneklerim var
I’m the first brown boy to get it poppin’
Bunları tüketen ilk kahverengi çocuğum
If I say the words, my shooters gonna pop ’em
Eğer konuşursam,benim nişancılarım onları bitirecek

Oh yeah, yeah, I just hit a lick and I know you feelin’ some way
(nah, nah nah nah, nah nah nah)
I just took that chick, and I know you feelin’ some way, oh yeah
She just want a nigga like me, you feelin’ some way, way, way
She just want a nigga like me, I play no games

Ah,evet,evet onu kısa sürede çaldım ve biliyorum ki bunu bir şekilde hissediyorsun
(hayır,hayır hayır hayır,hayır hayır hayır)
Bu piliçi kaptım ve ve biliyorum ki bunu bir şekilde hissediyorsun,ah evet
O sadece benim gibi birini istiyor,bunu bir şekilde hissediyorsun,bir şekilde,bir şekilde
O sadece benim gibi birini istiyor,benim oyunlarım yoktur

 
hit a lick*:Birinin sevgilisini ondan kısa süre içinde çalmak
XO*:Nav’ın birlikte çalıştığı sanatçı arkadaşlarından biri/aynı zamanda The Weeknd’in hayranlarına verdiği isim
Starboy*:The Weeknd’in lakabı