Nicole Scherzinger – Boomerang [ Türkçe Çeviri ]
The world spit me out,
Dünya beni çilden çıkarıyor
And now we’re spinning around,
ve şimdi biz çevresinde dönüp duruyoruz
Lost in a free fall.
Kendi isteğimizle düştüğümüzde kaybolduk
Forever going down,
Sonsuza kadar dibe düşeceğiz
And breaking through the ground,
Ve yeri yarıp geçeceğiz
When I thought I reached the end,
Sona ulaştığımı düşündüğümde
I start to fall again.
Kendi isteğimizle düştüğümüzde kaybolduk
Pre-chorus:
But I was taught,
Ama düşünüyordum
To never surrender,
Asla pes etmeyeceğim
When it’s hard to get up,
Ayağa kalmak zor olduğunda,
Gonna fight ’til I can stand and say.
Ayakta durabilene ve konuşabilene kadar, savaşacağım
Chorus:
Oh, you can turn me down,
Oh, sen beni vazgeçirebilirsi
You can throw me now,
Beni şimdi fırlatıp atabilirsin
The harder out, the harder I come back around.
Daha zoru, daha zoru, geri dönmek
You can break my heart,
Kalbimi kırabilirsin
But you can’t scratch my name,
Ama benim adımı silemezsin
I can take the hit cause I’m a boomerang.
Bu darbeyi kaldırabilirim çünkü ben bir bumerangım
Oh, woah, oh woah, oh woah I’m a boomerang.
Oh, dur, oh, dur, oh dur, ben bir bumerangım
Oh, woah, oh woah, oh woah I’m a boomerang.
Oh, dur, oh, dur, oh dur, ben bir bumerangım
Now I’m 10 feet tall,
Şimdi 10 fit uzunum
All my problems feel so small,
Problemlerimin hepsi çok küçük görünüyor
Nothing in my way to make me change,
Hiçbişey, bana yolumu değiştirtemez
No ceiling to my sky,
Benim gökyüzümde, üst diye bişey yok
Just open space to fly,
Sadece boşluğa doğru uçuş
Everytime I’m feeling down,
Her zaman düştüğümü hissediyorum
I turn it back around.
Ona doğru geri dönüyorum
Pre-chorus:
But I was taught,
Ama düşünüyordum
To never surrender,
Asla pes etmeyeceğim
When it’s hard to get up,
Ayağa kalmak zor olduğunda,
Gonna fight ’til I can stand and say.
Ayakta durabilene ve konuşabilene kadar, savaşacağım
Chorus:
Oh, you can turn me down,
Oh, sen beni vazgeçirebilirsi
You can throw me now,
Beni şimdi fırlatıp atabilirsin
The harder out, the harder I come back around.
Daha zoru, daha zoru, geri dönmek
You can break my heart,
Kalbimi kırabilirsin
But you can’t scratch my name,
Ama benim adımı silemezsin
I can take the hit cause I’m a boomerang.
Bu darbeyi kaldırabilirim çünkü ben bir bumerangım
Oh, woah, oh woah, oh woah I’m a boomerang.
Oh, dur, oh, dur, oh dur, ben bir bumerangım
Oh, woah, oh woah, oh woah I’m a boomerang.
Oh, dur, oh, dur, oh dur, ben bir bumerangım
Even though I’m flying high,
Yukarı doğru uçmama rağmen
The sky can change one day,
Gökyüzü, bir gün değişebilir
I can hit some turbulence,
Bir gridaba sürüklenebilirim
But who I am is never gonna change,
Ama ben asla değişmeyeceğim
Cause I’m a boomerang.
Çünkü ben bir bumerangım
Cause I’m a boomerang.
Çünkü ben bir bumerangım
Cause I’m a boomerang.
Çünkü ben bir bumerangım
Chorus:
Oh, you can turn me down,
Oh, sen beni vazgeçirebilirsi
You can throw me now,
Beni şimdi fırlatıp atabilirsin
The harder out, the harder I come back around.
Daha zoru, daha zoru, geri dönmek
You can break my heart,
Kalbimi kırabilirsin
But you can’t scratch my name,
Ama benim adımı silemezsin
I can take the hit cause I’m a boomerang.
Bu darbeyi kaldırabilirim çünkü ben bir bumerangım
Oh, woah, oh woah, oh woah I’m a boomerang.
Oh, dur, oh, dur, oh dur, ben bir bumerangım
Oh, woah, oh woah, oh woah I’m a boomerang.
Oh, dur, oh, dur, oh dur, ben bir bumerangım
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.