Olly Murs – You Don’t Know Love (Türkçe Çeviri)

I don’t wanna be your lover
Senin aşığın olmak istemiyorum
I don’t wanna be your fool
Senin soytarın olmak istemiyorum
Pick me up whenever you want it
Ne zaman istersen beni yerden kaldır
Throw me down when you are through
Ne zaman istersen yere vur
Cause I’ve learned more from what’s missing
Çünkü neyin eksik olduğundan çok şey öğrendim
It’s about you and not about you
Seninle alakalı veya değil
I know I made some bad decisions
Biliyorum bazı kötü kararlar verdim
But my last one was you
Ama sonuncusu sendin

Next to you are those lies, lies, lies
Senin yanındakiler bu yalanlar, yalanlar, yalanlar
How it feels when love dies, dies, dies
Nasıl hissettirir aşk öldüğünde, öldüğünde, öldüğünde
And you told me goodbye, bye, bye
Ve sen bana hoşçakal dedin, hoşçakal, hoşçakal
I don’t know when it’s over, when it’s over
Ne zaman bitti bilmiyorum, ne zaman bitti

You don’t know love ’til it tears up your heart
Aşkı kalbini yırtıp atana kadar bilmezsin
And cuts it and leaves you with scars
Kalbini kestiğinde ve seni yara izleriyle bıraktığında
You’re still feeling
Hala hissediyorsun
You don’t know love
Aşkı bilmiyorsun
You don’t know love
Aşkı bilmiyorsun

You say I can’t do better
Daha iyi yapamacağımı söylersin
Better than someone like you
Senin gibi birinden daha iyi
What I feel, can’t write in a letter
Ne hissediyorum, bir mektupta yazamıyorum
So I wrote this for you
Bu yüzden bunu senin için yazdım

Next to you are those lies, lies, lies
Senin yanındakiler bu yalanlar, yalanlar, yalanlar
How it feels when love dies, dies, dies
Nasıl hissettirir aşk öldüğünde, öldüğünde, öldüğünde
And you told me goodbye, bye, bye
Ve sen bana hoşçakal dedin, hoşçakal, hoşçakal
I don’t know when it’s over, when it’s over
Ne zaman bitti bilmiyorum, ne zaman bitti

You don’t know love ’til it tears up your heart
Aşkı kalbini yırtıp atana kadar bilmezsin
And cuts it and leaves you with scars
Ve kalbini kestiğinde ve seni yara izleriyle bıraktığında
You’re still feeling
Hala hissediyorsun
You don’t know love
Aşkı bilmiyorsun
You don’t know love
Aşkı bilmiyorsun

You don’t know love ’til it feels like you died when it’s missing
Ölmüşssün gibi hissettirene kadar eksik olduğunu bilmezsin aşkın
It leaves you blind with no vision
Görme gücün olmadan kör bırakır seni
You don’t know love
Aşkı bilmiyorsun
You don’t know love
Aşkı bilmiyorsun

(You, you, you, you)
(Sen, sen, sen, sen)
You won’t ever get no better
Daha iyisini asla alamayacaksın
(You, you, you, you)
(Sen, sen, sen, sen)
Got a lot more to lose
Kaybedecek çok dahası var
(You, you, you, you)
(Sen, sen, sen, sen)
You won’t ever, ever get it
Asla ama asla onu olamayacaksın
You don’t know love
Aşkı bilmiyorsun
You don’t know love
Aşkı bilmiyorsun
You don’t know love
Aşkı bilmiyorsun

You don’t know love ’til it tears up your heart
Aşkı kalbini yırtıp atana kadar bilmezsin
And cuts it and leaves you with scars
Ve kalbini kestiğinde ve seni yara izleriyle bıraktığında
You’re still feeling
Hala hissediyorsun
You don’t know love
Aşkı bilmiyorsun
You don’t know love
Aşkı bilmiyorsun

You don’t know love ’til it feels like you died when it’s missing
Ölmüşssün gibi hissettirene kadar eksik olduğunu bilmezsin aşkın
It leaves you blind with no vision
Görme gücün olmadan kör bırakır seni
You don’t know love
Aşkı bilmiyorsun
You don’t know love
Aşkı bilmiyorsun