OneRepublic – Let’s Hurt Tonight Türkçe Çeviri

When, when we came home

Worn to the bones

I told myself, “This could get rough.”

Biz, biz eve geldiğimizde

Kemilere dönüştüğümüzde

Kendime dedim ki “Bu zor olabilir.”

And when, when I was off,

Which happened a lot

You came to me and said, “That’s enough.”

Ve ben, ben yorgun olduğumda,

Ki bu çok olur

Sen geldin ve dedin ki “Yeterli artık.”

Oh, I know that this love is pain

But we can’t cut it from out these veins,

No

Oh, bu aşkın acı olduğunu biliyorum

Ama bunu damarlarımızdan söküp atamayız,

Hayır.

So I’ll get the lights and you lock the doors

We ain’t leaving this room ’til we both feel more

Don’t walk away, don’t roll your eyes

They say love is pain. Well, darling, let’s hurt tonight

Bu yüzden, ışıkları açacağım ve sen de kapıları kilitle

İkimiz de bu odadan ayrılmayacağız daha fazla hissedene kadar

Uzaklaşma, gözlerini kaçırma

Onlar aşkın acı olduğunu söylüyorlar O zaman bu gece acıtalım sevgilim.

When, when you came home,

Worn to the bones

I told myself “This could be rough.”

Sen,sen eve geldiğinde,

Kemiklere dönüştüğünde

Kendime dedim ki “Bu zor olabilir.”

Oh, I know you’re feeling insane

Tell me something that I can explain,

Oh

Oh, Biliyorum harika hissediyorsun

Açıklayabileceğim bir şey söyle bana

Oh

I’ll hit the lights and you lock the doors

Tell me all of the things that you couldn’t before,

Don’t walk away, don’t roll your eyes

They say love is pain. Well, darling, let’s hurt tonight

If this love is pain. Well, darling, let’s hurt, oh, tonight

Işıkları açacağım ve sen de kapıları kilitle

Önceden yapamadığın bütün şeyleri söyle bana,

Uzaklaşma, gözlerini kaçırma

Onlar aşkın acı olduğunu söylüyorlar.O zaman bu gece acıtalım sevgilim

Eğer bu aşksa. O zaman bu gece acıtalım sevgilim

So you hit the lights and I’ll lock the doors

Let’s say all of the things that we couldn’t before,

Won’t walk away, won’t roll my eyes

They say love is pain. Well, darling, let’s hurt tonight

If this love is pain, then, honey, let’s love tonight

Bu yüzden, sen ışıkları aç ve ben de kapıları kilitleyeceğim

Önceden yapamadığmız bütün şeyleri söyleyelim,

Uzaklaşmayacağım, gözlerimi kaçırmayacağım

Onlar aşkın acı olduğunu söylüyorlar.O zaman bu gece acıtalım sevgilim

Eğer bu aşksa,o zaman,tatlım bu gece sevelim.