**”Head On My Shoulder” – Türkçe Çeviri**

—

### **[1. Kıta]**
**Put your head on my shoulder**
Başını omzuma koy
**Hold me in your arms, baby**
Beni kollarında tut, bebeğim
**Squeeze me oh-so-tight**
Sıkıca sarıl bana
**Show me that you love me too**
Beni de sevdiğini göster bana

—

### **[2. Kıta]**
**Put your lips next to mine, dear**
Dudaklarını benimkilerin yanına getir, sevgili
**Won’t you kiss me once, baby?**
Beni bir kez öpmez misin, bebeğim?
**Just a kiss goodnight, maybe**
Belki sadece bir iyi geceler öpücüğü
**You and I will fall in love**
Sen ve ben aşık olacağız

—

### **[Köprü]**
**People say that love’s a game**
İnsanlar aşkın bir oyun olduğunu söyler
**A game you just can’t win**
Kazanamayacağın bir oyun
**If there’s a way**
Eğer bir yolu varsa
**I’ll find it someday**
Bir gün onu bulacağım
**And then this fool will rush in**
Ve sonra bu aptal atılacak

—

### **[3. Kıta]**
**Put your head on my shoulder**
Başını omzuma koy
**Whisper in my ear, baby**
Kulağıma fısılda, bebeğim
**Words I want to hear, tell me**
Duymak istediğim sözleri söyle bana
**Tell me that you love me too**
Beni de sevdiğini söyle bana

—

### **Çeviri Notları:**
1. Şarkı **Paul Anka’nın** 1959 klasik yapıtıdır
2. **Sade ve romantik** dil kullanımı 50’lerin saf aşk temsilidir
3. **”This fool will rush in”** deyimi: “Aşıklar gözü kördür” anlamını taşır