If I pulled you closer, would you mind?

Eğer seni yakınıma çekersem, sakıncası olur mu?

Would you mind? Would you mind?

Sakıncası var mı? Sakıncası var mı?

 

 

Say you don’t catch feelings, you say you ain’t the love type

Çok duygusal olmadığını söylersin, aşık olacak tiplerden olmadığını söylersin

I’ma have to work, then, the whole night

Çalışmam lazım o zaman, tüm gece boyunca 

Nothing like your ex, no, this ain’t what you used to

Eski sevgilin gibi değilim, hayır, bu alıştıkların gibi değil

Just give me that chance, girl, won’t lose you

Bana sadece bir şans ver, kızım, seni elimden kaçırmam

 

 

And I know you’ve been hurt before

Ve biliyorum daha önceden incindiğini

But I’ll make it better for ya

Ama bunu senin için düzelteceğim

I’ll make it better for ya, for ya

Bunu senin için düzelteceğim

And you heard it all before

Ve bunların hepsini daha önce duydun

But I got a question for ya, I got a question

Ama sana bir sorum var, bir sorum var 

 

 

If I pulled you closer, would you mind?

Eğer seni yakınıma çekersem, sakıncası olur mu?

Would you mind? Would you mind?

Sakıncası var mı? Sakıncası var mı?

If my hands get lower when we grind

Eğer elleri aşağıya kaysa birlikteyken

When we grind, would you mind?

Biz birlikteyken, sakıncası olur mu?

If I pulled you closer, would you

Eğer seni yakınıma çeksem, sen

 

 

Let’s not waste a moment, ain’t no need to be shy

Hiç vakit harcamayalım, utangaç olmaya gerek yok

I got room for your friends if your friends want a ride

Arkadaşların için yerim var eğer arkadaşların dolaşmak isterse 

Tell them not to stress, though, I’ll treat you so special

Endişelenmemelerini söyle, sana çok özel davranacağım

Just give me that chance, girl, and I won’t let go

Sadece bana bir şans ver, kızım, ve senin gitmene izin vermeyeceğim

 

 

And I know you’ve been hurt before

Ve biliyorum daha önceden incindiğini

But I’ll make it better for ya

Ama bunu senin için düzelteceğim

I’ll make it better for ya, for ya

Bunu senin için düzelteceğim

And you heard it all before

Ve bunların hepsini daha önce duydun

But I got a question for ya, I got a question

Ama sana bir sorum var, bir sorum var 

 

 

If I pulled you closer, would you mind?

Eğer seni yakınıma çekersem, sakıncası olur mu?

Would you mind? Would you mind?

Sakıncası var mı? Sakıncası var mı?

If my hands get lower when we grind

Eğer elleri aşağıya kaysa birlikteyken

When we grind, would you mind?

Biz birlikteyken, sakıncası olur mu?

If I pulled you closer, would you

Eğer seni yakınıma çeksem, sen

 

 

Mind, mind, (c’mon) mind, mind, mind

Sakıncası, sakıncası, (hadi) sakıncası, sakıncası

Tell me, baby, would you mind?

Söyle bana bebeğim, senin için sakıncası olur mu?

Tell me, baby, would you mind?

Söyle bana bebeğim, senin için sakıncası olur mu?

Mind, mind, mind, mind, mind

Sakıncası, sakıncası, sakıncası

Tell me, baby, would you mind?

Söyle bana bebeğim, senin için sakıncası olur mu?

Tell me, baby, would you mind?

Söyle bana bebeğim, senin için sakıncası olur mu?

 

 

 

Girl, I know you’ve been hurt before

Kızım, biliyorum daha önceden incindiğini

But I’ll make it better for ya

Ama bunu senin için düzelteceğim

I’ll make it better for ya, for ya

Bunu senin için düzelteceğim

 

I’ll make it better

Düzelteceğim

 

 

 

If I pulled you closer, would you mind?

Eğer seni yakınıma çekersem, sakıncası olur mu?

Would you mind? Would you mind?

Sakıncası var mı? Sakıncası var mı?

If my hands get lower when we grind

Eğer elleri aşağıya kaysa birlikteyken

When we grind, would you mind?

Biz birlikteyken, sakıncası olur mu?

If I pulled you closer, would you mind?

Eğer seni yakınıma çeksem, sakıncası olur mu?

I know you’ve been hurt before

Ve biliyorum daha önceden incindiğini

But I’ll make it better for ya

Ama bunu senin için düzelteceğim

Would you mind? Would you mind?

Sakıncası olur mu? Sakıncası olur mu?

I’ll make it better for ya

Bunu senin için düzelteceğim

If my hands get lower when we grind

Eğer elleri aşağıya kaysa birlikteyken

And you heard it all before

Ve bunların hepsini daha önce duydun

But I got a question for ya, I got a question

Ama sana bir sorum var, bir sorum var 

When we grind, would you mind?

Biz birlikteyken, sakıncası olur mu?

If I pulled you closer, would you mind, babe?

Eğer seni yakınıma çeksem, sakıncası olur mu bebeğim?