Prince Royce ft Shakira – Deja Vu ( Türkçe Çeviri )

[Shakira]
Tú me abriste las heridas
Que ya daba por curados con limón, tequila y sal

[Shakira]
Yaralarımı kanattın
Yaralarımı limon, tekila ve tuzla iyileştirmiştim

[Prince Royce]
Una historia repetida
Solamente un déjà vu que nunca llega a su final
Mejor me quedo sólo
Y me olvido de tus cosas, de tus ojos

[Prince Royce]
Tekrarlanan bir hikaye
Sadece sonuna erilişilemeyen bir deja vu
Yalnız olsam daha iyi
Ve senin eşyalarını ve gözlerini unutsam daha iyi

[Shakira]
Mejor esquivo el polvo
No quiero caer de nuevo en ese foto
De locura, de hipocresía total

[Shakira]
Tozdan kaçsam daha iyi
O fotoğraf karesine geri dönmek istemiyorum
Deliliğe tam anlamıyla ikiyüzlülüğe

[Shakira]
¿Quién puede hablar del amor y defenderlo?
¡Que levante la mano por favor!

[Shakira]
Kim aşk hakkında konuşabilir ve onu savunabilir ki?
Elinizi kaldırın lütfen!

[Prince Royce]
¿Quién puede hablar del dolor y pagar la fianza
¡Pa’ que salga de mi corazón!

[Prince Royce]
Kim acı hakkında konuşabilir ve kefalet  ödeyebilir ki?
Kalbimin içinden çıkmak için

[Prince Royce & Shakira]
Si alguien va a hablar del amor, te lo aseguro
Ese no voy a ser yo
No, ese no voy a ser yo

[Prince Royce & Shakira]
Eğer birisi aşk hakkında konuşacaksa seni temin ederim
Bu ben olmayacağım
Hayır, bu ben olmayacağım

[Prince Royce]
Esta idea recurrente quiere jugar con mi mente
Pa’ volverme a engatuzar

[Prince Royce]
Bu  tekrarlanan düşünce aklımla oyun oynamak istiyor
Kandırılmaya devam etmek için

[Shakira]
Una historia repetida
Solamente un déjà vu que nunca llega a su final
Mejor me quedo sola
Me olvido de tus cosas, de tus ojos

[Shakira]
Tekrarlanan bir hikaye
Sadece sonuna erilişilemeyen bir deja vu
Yalnız olsam daha iyi
Ve senin eşyalarını ve gözlerini unutsam daha iyi

[Prince Royce]
Mejor esquivo el polvo
No quiero caer de nuevo en esa foto
De locura, de hipocresía total

[Prince Royce]
Tozdan kaçınsam daha iyi olur
O fotoğrafa geri dönmek istemiyorum
Deliliğe, tamamıyla ikiyüzlülüğe

[Shakira]
¿Quién puede hablar del amor y defenderlo?
¡Que levante la mano por favor!
[Shakira]
Kim aşk hakkında konuşabilir ve onu savunabilir ki?
Elinizi kaldırın, lütfen!

[Prince Royce]
¿Quién puede hablar del dolor y pagar la fianza?
¡Pa’ que salga de mi corazón!

[Prince Royce]
Kim acı hakkında konuşabilir ve kefalet parasını ödeyebilir ki?
Kalbimden çıkmak için

[Prince Royce & Shakira]
Si alguien va a hablar del amor, te lo aseguro
Ese no voy a ser yo

[Prince Royce & Shakira]
Eğer birisi aşk hakkında konuşacaksa seni temin ederim
Bu ben olmayacağım

[Prince Royce]
¿Quién puede hablar del amor

[Prince Royce]
Kim aşk hakkında konuşabilir

[Shakira]
Y defenderlo?

[Shakira]
Ve onu savunabilir ki?
[Prince Royce & Shakira]
¡Que levante la mano por favor!

[Prince Royce & Shakira]
Elinizi kaldırın, lütfen!

[Shakira]
¿Quién puede hablar del dolor y pagar la fianza?
¡Pa’ que salga de mi corazón!

[Shakira]
Kim acı hakkında konuşabilir ve kefalet parasını ödeyebilir ki?
Kalbimden çıkmak için

[Prince Royce & Shakira]
Si alguien va a hablar del amor, te lo aseguro
Ese no voy a ser yo
Ese no voy a ser yo

[Prince Royce & Shakira]
Eğer birisi aşk hakkında konuşacaksa seni temin ederim
Bu ben olmayacağım
Bu ben olmayacağım