At the 50 yard line, I saw her feet
She was under the bleachers, waiting for me
No, I never get high, but I’m smoking her weed
She been giving this freshman love since last June
The only senior girl with tattoos
Said nobody can find out things that we do

50 yard çizgisinde, onun ayağını gördüm
Tribünlerin altındaydı, beni bekliyordu
Hayır, kafam hiç güzel olmadı, ama onun otunu içiyorum
Geçen Haziran'dan beri bu birinci sınıfa aşk veriyor
Dövmeli tek son sınıf kızı o
Hiç kimse yaptığımız şeyleri öğrenmemeli dedi

She said, “Put your hands behind your head
Let me blow your mind, kid, but don’t get too excited”

Dedi ki, "Ellerini başının arkasına koy
Aklını başından almama izin ver, çocuk, ama fazla heyecanlanma" 

“You can call me ‘Stacy,’ you can call me ‘love’
You can call me ‘baby’ and all of the above
You can call me late night and I’ll be at your door
You can call me anything, oh, anything you want
Just don’t call me yours”

"Bana Stacy diyebilirsin, bana aşkım diyebilirsin
Bana bebeğim diyebilirsin veya hepsini söyleyebilirsin
Beni gece geç vakitte arayabilirsin ve ben senin kapında olurum
Bana her şeyi diyebilirsin, istediğin her şeyi
Sadece bana "benimsin" deme" 

It’s 3:05 on a Friday, bell rings
Her parents left last night for Palm Springs
She’s got the whole house empty for me
My brother, he needed the car, so I ran
Down 71st as fast as I can
I’m telling her everything I had planned

Saat 3:05, bir cuma günü, zil çalıyor
Ebeveynleri dün gece Palm Springs'e gitti
Tüm ev boştu benim için 
Abimin arabaya ihtiyacı vardı, bu yüzden ben koştum 
17. caddeden aşağıya elimden geldiği kadar hızlı şekilde
Planladığım her şeyi ona söylüyorum

She said, “I know we’ve been getting close
We can’t get no closer; you’ll get it when you’re older”

Dedi ki "Biliyorum yakınlaşıyoruz
Daha fazla yakınlaşamayız, büyüdüğünde anlayacaksın" 

“You can call me ‘Stacy,’ you can call me ‘love’
You can call me ‘baby’ and all of the above
You can call me late night and I’ll be at your door
You can call me anything, oh, anything you want
Just don’t call me yours
Just don’t call me yours”

"Bana Stacy diyebilirsin, bana aşkım diyebilirsin
Bana bebeğim diyebilirsin veya hepsini söyleyebilirsin
Beni gece geç vakitte arayabilirsin ve ben senin kapında olacağım
Bana her şeyi diyebilirsin, istediğin her şeyi
Sadece bana "benimsin" deme
Sadece bana "benimsin" deme"

“You can call me ‘Stacy,’ you can call me ‘love’
You can call me ‘baby’ and all of the above
You can call me late night and I’ll be at your door
You can call me anything, oh, anything you want
Just don’t call me yours”

"Bana Stacy diyebilirsin, bana aşkım diyebilirsin
Bana bebeğim diyebilirsin veya hepsini söyleyebilirsin
Beni gece geç vakitte arayabilirsin ve ben senin kapında olacağım
Bana her şeyi diyebilirsin, istediğin her şeyi
Sadece bana "benimsin" deme"