rag’n’bone man – circles türkçe çeviri

Nothing to keep me home
Stuck in a rhythm
Needed something to keep me from
Running in circles
Now every time I look away
I see your eyes
It’s hard to wait another day
I’m so glad that you’re mine

Beni evde tutacak hiçbir şey yok
Bir ritimde sıkıştım
Beni uzak tutacak bir şeye ihtiyacım vardı
Daireler çiziyorum
Şimdi her uzağa baktığımda
Gözlerini görüyorum
Başka bir gün beklemek zor
Benim olduğun için çok mutluyum

I try to find some peace of mind
So I can have the strength to leave
Now every time I say goodbye
The feeling brings me to my knees

Biraz huzur bulmaya çalışıyorum
Böylece ayrılmak için gücüm olabilir
Şimdi her hoşçakal dediğimde
Duygu beni dizlerime çökertiyor

Somehow (Somehow), some way (Some way)
It’s got me feeling close to you
In this time (In this time), in this space (In this space)
Have me feeling close to you

Bir şekilde (Bir şekilde), bir şekilde (Bir şekilde)
Sana yakın hissetmemi sağlıyor
Bu zamanda (Bu zamanda), bu boşlukta (Bu boşlukta)
Sana yakın hissetmemi sağla

I‘m running in circles
I’m running in circlеs
Got me running in circles
I’m running in circles again

Daireler çiziyorum
Daireler çiziyorum
Beni daireler içinde koşturdun
Yine daireler çiziyorum

In a circlе be the only way that we move
Only one way from the “A,” then we move to the “B”
Then we go right back to “A”
You cannot run in a circle when rockin’ with me
What the hell? I come right back to you
Sometimes, I question if you put a spell upon me
I cannot sit here with you
Let me get out in the race, let me try to compete
It’s a mountain, what am I to do?
How should I keep up the pace when there’s blood on my feet?
All of this blood on the leaves
Drippin’ on me from the sky when I’m tryin’ to sleep
Can’t let a young brudda dream, I got fire on me, need a cover or sheet
Not to sleep, just to put out the fire on me
Come respire on me, come retire on me
‘Cah a circle be the only way that we move
Only one way from the “A,” then we move to the “B”
Then we go right back to “A”
You cannot run in a circle when rockin’ with me
What the hell? I come right back to you
Sometimes, I question if you put a spell upon me
I cannot sit here with you
I cannot live without you
But I’ll try (I’ll try)
I’ll stay (I’ll stay)
I love feelin’ close to you
If you mine (If you mine)
I’ll play (I’ll play)
Circles back and toast with you

Bir daire içinde hareket etmemizin tek yolu oldun
“A” dan sadece bir yol, sonra “B” ye geçiyoruz
Sonra hemen “A”ya dönüyoruz
Benimle sallanırken bir daire içinde koşamazsın
Ne oluyor be? hemen sana geri dönüyorum
Bazen, bana büyü yapıp yapmadığını sorguluyorum
Burada seninle oturamam
Bırak yarışa çıkayım, yarışmaya çalışayım
O bir dağ, ne yapayım?
Ayaklarımda kan varken nasıl ayak uydurmalıyım?
Bütün bu kan yapraklarda
Uyumaya çalışırken gökten üzerime damlayan
Genç bir bruddanın rüya görmesine izin veremem, üzerimde ateş var, bir örtü veya çarşafa ihtiyacım var
Uyumak değil, sadece üzerimdeki ateşi söndürmek için
Gel bana nefes al, gel bana emekli ol
‘Cah bir daire hareket etmemizin tek yolu olabilir
“A” dan sadece bir yol, sonra “B” ye geçiyoruz
Sonra hemen “A”ya dönüyoruz.
Benimle sallanırken bir daire içinde koşamazsın
Ne oluyor be? hemen sana geri dönüyorum
Bazen, bana büyü yapıp yapmadığını sorguluyorum
burada seninle oturamam
Sensiz yaşayamam
Ama deneyeceğim (deneyeceğim)
Kalacağım (kalacağım)
Sana yakın hissetmeyi seviyorum
Eğer benimsen (eğer benimsen)
oynayacağım (oynayacağım)
Daireler geri ve seninle tost

Running in circles
I’m running in circles again
Got me running in circles (Running in circles)
I’m running in circles again, oh

Yine daireler çiziyorum

Daireler çiziyorum
Beni daireler içinde koşturdun
Yine daireler çiziyorum

I’m running in circles again
Got me running in circles
I’m running in circles again

Yine daireler çiziyorum

Beni daireler içinde koşturdun
Yine daireler çiziyorum