Red Velvet – Bad Boy [English Version] (Türkçe Çeviri)
Who dat who dat who dat is
Coming in the back, back talking slick
Tell me cuz I like that, I like that
Yea I know what to do with trouble
Bu kim, bu kim, bu kim?
Ustaca konuşarak arkadan, arkadan geliyor
Söyle bana çünkü bunu beğendim, bunu beğendim
Evet, belayla ne yapacağımı biliyorum
Oh he don’t he don’t he don’t know
I can take em head to head go toe to toe
Oh If you play I fight back I fight back
I’ll show you who’s in control
Oh, o, o, o bilmiyor
Rekabetle onları kafa kafaya götürebilirim
Oh, eğer oynamak istersen geri dövüşürüm, geri dövüşürüm
Kontrolün kimde olduğunu sana göstereceğim
Cuz I, I know how to make the devil cry
Break em down looking in my eyes
That’s what I’m doing here tonight
Çünkü ben, ben şeytanın nasıl ağlatılacağını biliyorum
Onları gözlerimin içine bakarak yık
İşte bu gece burada yaptığım şey bu
Every time I come around
Another bad boy down got em like ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
Hit em with my love like ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
But they come back another round
Geldiğim her zaman
Başka bir kötü çocuk yenildi, onları ooh ooh gibi aldım (Oh-eh-oh-eh-oh)
Aşkımla onlara ooh ooh gibi vuruyorum (Oh-eh-oh-eh-oh)
Ama onlar başka turda geri dönüyor
Just one look from me lights out
Watch em hit the ground got em like ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
Hit em with my love like ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
I shot another bad boy down
Sadece bir bakışımla ışıklar sönüyor
Onların yere vurulmasını izle, onları ooh ooh gibi aldım (Oh-eh-oh-eh-oh)
Aşkımla onlara ooh ooh gibi vuruyorum (Oh-eh-oh-eh-oh)
Başka bir kötü çocuğu vurdum
Whoa whoa
I shot another bad boy down
Whoa whoa
Whoa whoa
Başka bir kötü çocuğu vurdum
Whoa whoa
Put you round my finger Imma tell you what you wanna hear
Running through your mind get you hooked I’ll have you shedding tears
Oh no boy this ain’t a fair fight
I’m winning you over alright
Seni parmağımda oynatıyorum, sana duymak istediğini söyleyeceğim
Aklını kaçırtıyorum, seni yakaladım, sana gözyaşları döktüreceğim
Oh hayır, oğlum bu adil bir dövüş değil
Zaten seni bitirerek kazanıyorum
Oh baby my apologies
I don’t mean to leave you hanging on a string
The more you wanna fight that you fight that
The more I will pull you right back
Oh bebeğim, özü dilerim
Seni bir sicimde* asılı bırakmayı demek istemedim
Daha çok kavga etmek istiyorsun, bununla kavga ediyorsun
Seni daha çok geriye çekeceğim
Cuz I, I know how to make the devil cry
Break em down looking in my eyes
That’s what I’ll do to you tonight
Çünkü ben, ben şeytanın nasıl ağlatılacağını biliyorum
Onları gözlerimin içine bakarak yık
İşte bu gece burada yaptığım şey bu
Every time I come around
Another bad boy down got em like ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
Hit em with my love like ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
But they come back another round
Geldiğim her zaman
Başka bir kötü çocuk yenildi, onları ooh ooh gibi aldım (Oh-eh-oh-eh-oh)
Aşkımla onlara ooh ooh gibi vuruyorum (Oh-eh-oh-eh-oh)
Ama onlar başka turda geri dönüyor
Just one look from me lights out
Watch em hit the ground got em like ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
Hit em with my love like ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
I shot another bad boy down
Sadece bir bakışımla ışıklar sönüyor
Onların yere vurulmasını izle, onları ooh ooh gibi aldım (Oh-eh-oh-eh-oh)
Aşkımla onlara ooh ooh gibi vuruyorum (Oh-eh-oh-eh-oh)
Başka bir kötü çocuğu vurdum
Oh you’re gonna know what it feels like
To be free and open your mind
Falling in deep so hard to breathe
It’s only a matter of time
Oh, bunun ne gibi hissettirdiğini bileceksin
Serbest ol ve zihnini aç
Derine düşünce nefes almak çok zor
Bu sadece bir zaman meselesi
Baby I think you should know
That I ain’t like all the others
I’m making you fall
I’m making you fall to your knees
Bebeğim, bence bilmelisin
Benim diğerleri gibi olmadığımı
Seni düşürüyorum
Seni dizlerine düşürüyorum
Every time I come around
Another bad boy down got em like ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
Hit em with my love like ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
But they come back another round
Geldiğim her zaman
Başka bir kötü çocuk yenildi, onları ooh ooh gibi aldım (Oh-eh-oh-eh-oh)
Aşkımla onlara ooh ooh gibi vuruyorum (Oh-eh-oh-eh-oh)
Ama onlar başka turda geri dönüyor
Just one look from me lights out
Watch em hit the ground got em like ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
Hit em with my love like ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
I shot another bad boy down
Sadece bir bakışımla ışıklar sönüyor
Onların yere vurulmasını izle, onları ooh ooh gibi aldım (Oh-eh-oh-eh-oh)
Aşkımla onlara ooh ooh gibi vuruyorum (Oh-eh-oh-eh-oh)
Başka bir kötü çocuğu vurdum
Ç/N:
*sicim: Keten, kenevir vb. bitkilerin liflerinden yapılan ince ip, kınnap. (TDK)
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.