Rihanna – FourFiveSeconds w/ Kanye West & Paul McCartney ( Türkçe Çeviri )
I think I’ve had enough
-Bence yeterince doldum
I might get a little drunk
-Biraz sarhoş olabilirim
I say what’s on my mind
-Aklımda ne varsa onu söyleyeceğim
I might do a little time
-Biraz hapis yatabilirim
‘Cause all of my kindness
-Çünkü bütün nezaketim
Is taken for weakness
-Güçsüzlük karşılığında benden alındı
Now I’m Four Five Seconds from wildin’
-Şimdi 4-5 dakikadan sonra yabanileşiyorum
And we got three more days ’til Friday
-Ve cumaya kadar üç günümüz var daha
I’m just tryna make it back home by Monday mornin’
-Pazartesi sabahı geri eve dönmeye çalışıyorum
I swear I wish somebody would tell me
-Yemin ediyorum birinin bana söylemesini diliyorum
Ooh, that’s all I want
-Bu istediğim tek şey
Woke up an optimist
-Bir iyimser olarak uyandım
Sun was shinin’, I’m positive
-Güneş parlıyordu ve ben pozitifim
Then I heard you was talkin’ trash
-Sonra senin küfürlü konuştuğunu duydum
Hold me back, I’m ’bout to spaz
-Beni sıkı tut, delirmek üzereyim
Now I’m Four Five Seconds from wildin’
-Şimdi 4-5 dakikadan sonra yabanileşiyorum
And we got three more days ’til Friday
-Ve cumaya kadar üç günümüz var daha
I’m just tryna make it back home by Monday mornin’
-Pazartesi sabahı geri eve dönmeye çalışıyorum
I swear I wish somebody would drive me
-Yemin ederim birinin beni arabayla bırakmasını diliyorum
Ooh, that’s all I want
-Bu tüm istediğim
And I know that you’re up tonight
-Ve bu gece uyanık olduğunu biliyorum
Thinkin’ how could I be so selfish?
-Nasıl bu kadar cimri olabildiğimi düşünüyorsun
But you called ’bout a thousand times
-Ve de bin kere falan aradın
Wondering where I’ve been
-Nerelerdeyim merak ediyorsun
Now I know that you’re up tonight
-Şimdi bu gece uyanık olduğunu biliyorum
Thinkin’ how could I be so reckless?
-Nasıl bu kadar umursamaz olabildiğimi düşünüyorsun
But I just can’t apologize
-Ama özür falan dileyemem
I hope you can understand
-Umarım anlayabilirsin
If I go to jail tonight
-Eğer bu gece hapse gierersem
Promise you’ll pay my bail
-Söz ver kefaletimi ödeyeceksin
See they want to buy my pride
-Gör bak gururumu satın almak isteyecekler
But that just ain’t up for sale
-Ama o indirimde değil
See all of my kindness
-Bak bütün nezaketim
Is taken for weakness
-Güçsüzlük için alında
Now I’m Four Five Seconds from wildin’
-Şimdi 4-5 saniyeden sonra yabanileşiyorum
And we got three more days ’til Friday
-Ve cumaya kadar üç günümüz daha var
I’m tryna make it back home by Monday mornin’
-Pazartesi sabahı eve geri dönmeye çalışıyorum
I swear I wish somebody would tell me
-Yemin ederim birinin bunu bana söylemiş olmasını diliyorum
Ooh, that’s all I want
-Bu bütün istediğim
Four Five Seconds from wildin’
-Vahşileşmeden önce 4-5 dakika
And we got three more days ’til Friday
-Ve cumaya kadar üç günümüz daha var
Just tryna make it back home by Monday mornin’
-Sadece pazartesi sabahı eve geri dönmeye çalışıyorum
I swear I wish somebody would tell me
-Yemin ederim birinin bana söylemiş olmasını diliyorum
‘Cause that’s all I want
-Çünkü bu tüm istediğim





What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.