Rita Ora – New Look (Türkçe Çeviri)

[Verse 1]
See, it’s not that I don’t trust you
I just wanna know every place that you go
Everyone that you know
Everything that you do
Every single move you make

Bak, sana güvenmediğimden değil
Sadece gittiğin her yeri,
Tanıdığın herkesi,
Yaptığın her şeyi,
Yaptığın en ufak hareketi bilmek istiyorum

And I ain’t tryna play a victim
But I got my suspicions
Say you’re alone
I can hear on the phone someone else in the back
What she doing? What she asking?

Kurbanı oynamak istemiyorum
Ama şüphelerim var
Yalnız olduğunu söylüyorsun
Telefonda, arkada başkasının sesini duyuyorum
Ne yapıyor? Ne soruyor?

[Pre-Chorus]
What ya gonna do when the sun goes down?
Who ya gonna love when I’m not around?

Güneş batınca ne yapacaksın?
Ben yanında değilken kimi seveceksin?

[Chorus]
If you find a new look now
Would you kick the old one out?
If you find a new look now
Would you kick the old one out?
If you find a new look now

Artık yeni bir tarz bulursan,
Eskiyi bırakır mısın?
Artık yeni bir tarz bulursan,
Eskiyi bırakır mısın?
Artık yeni bir tarz bulursan

[Verse 2]
See, it’s not that I’m a psycho
We both know it isn’t my fault
You were the one who was out having fun
I’ve been out on my grind
I’ve been working all the time, yeah

Bak, psikopat olduğumdan değil
Benim hatam olmadığını ikimiz de biliyoruz
Dışarılara çıkıp eğlenen sendin
Ben işimde gücümdeydim
Hep çalışıyordum

And I ain’t tryna play a victim
But I got my suspicions
Say you’re alone
But if you ain’t alone
You should say to me now
I ain’t gonna stick around, say

Kurbanı oynamak istemiyorum
Ama şüphelerim var
Yalnız olduğunu söylüyorsun
Telefonda, arkada başkasının sesini duyuyorum
Ne yapıyor? Ne soruyor?

[Pre-Chorus]
What ya gonna do when the sun goes down?
Who ya gonna love when I’m not around?

Güneş batınca ne yapacaksın?
Ben yanında değilken kimi seveceksin?

[Chorus]
If you find a new look now
Would you kick the old one out?
If you find a new look now
Would you kick the old one out?
If you find a new look now
Right now, right now
If you find a new look now
(Right now, right now)
If you find a new look now

Artık yeni bir tarz bulursan,
Eskiyi bırakır mısın?
Artık yeni bir tarz bulursan,
Eskiyi bırakır mısın?
Artık yeni bir tarz bulursan,
Tam şu an, tam şu an
Artık yeni bir tarz bulursan,
Tam şu an, tam şu an
Artık yeni bir tarz bulursan

[Bridge]
Ooh, yeah, yeah
If you want, oh, if you want
What ya gonna do when the sun goes down?
Who ya gonna love when I’m not around?

İstersen, istersen..
Güneş batınca ne yapacaksın?
Ben yanında değilken kimi seveceksin?

[Chorus]
If you find a new look now
Would you kick the old one out?
If you find a new look now
Would you kick the old one out?
If you find a new look now
Right now, right now
If you find a new look now
(Right now, right now)
If you find a new look now

Artık yeni bir tarz bulursan,
Eskiyi bırakır mısın?
Artık yeni bir tarz bulursan,
Eskiyi bırakır mısın?
Artık yeni bir tarz bulursan,
Tam şu an, tam şu an
Artık yeni bir tarz bulursan,
Tam şu an, tam şu an
Artık yeni bir tarz bulursan