Robinson – Don’t Say (Türkçe Çeviri)
[Verse 1]
I left a message on your phone, I was by myself
Feeling numb and alone, can you tell me that you love me?
‘Cause I can’t even convince myself
I didn’t call you just to cry, but now I can’t stop
Feeling drunk on the thought of the two of us now
Can you see me pine?
Telefonuna bir mesaj bıraktım, tek başımaydım
Kendimi uyuşmuş ve yalnız hissediyorum, beni sevdiğini söyleyebilir misin?
Çünkü kendimi ikna edemiyorum bile
Seni sadece ağlamak için aramadım ama şimdi duramıyorum
Şimdi ikimizin birlikte olma düşüncesi üzerinde sarhoş olmuş hissediyorum
Beni görüyor musun?
[Pre-Chorus]
Say I (Oh)
I don’t know you like
I (Oh)
Like I used to, so
Ben (Oh) dedim
Sen nelerden hoşlanırsın bilmiyorum
Ben (oh)
Eskiden bildiğim gibi
[Chorus]
Don’t say you still love me
‘Cause I might just believe you
And I don’t need another reason to stay
Back when your touch brought me home and
Your kiss let me know
You were here, and now you’re going away
Feels like yesterday
Beni hala sevdiğini söyleme
Çünkü sana inanabilirim
Ve kalmak için başka bir nedene ihtiyacım yok
Dokunman beni eve getirdiğinde ve
Öpücüğün bilmeme izin versin
Buradaydın ve şimdi de gidiyorsun
Dün gibi geliyor
[Verse 2]
And so I find another lover and somebody who
Looks and smiles and talks and laughs in the same way you do
But I
I don’t know where to go
Ve böylece başka bir sevgili buldum ve başka birini buldum
Senin gibi görünüyor, gülümsüyor ve aynı şekilde konuşuyor ve gülüyor
Ama ben
Nereye gideceğimi bilmiyorum
[Pre-Chorus]
Say I (Oh)
I don’t know you like
I (Oh)
Like I used to, so
Ben (Oh) dedim
Sen nelerden hoşlanırsın bilmiyorum
Ben (oh)
Eskiden bildiğim gibi
[Chorus]
Don’t say you still love me
‘Cause I might just believe you
And I don’t need another reason to stay
Back when your touch brought me home and
Your kiss let me know
You were here, and now you’re going away
Feels like yesterday
Beni hala sevdiğini söyleme
Çünkü sana inanabilirim
Ve kalmak için başka bir nedene ihtiyacım yok
Dokunman beni eve getirdiğinde ve
Öpücüğün bilmeme izin versin
Buradaydın ve şimdi de gidiyorsun
Dün gibi geliyor
[Bridge]
There was something great about us once
Nothing there but love
And we lost it
We lost it
Bir zamanlar bizde harika bir şey vardı
Orada hiçbir şey yok ama aşk
Ve biz kaybettik
Kaybettik
[Chorus]
Don’t say you still love me
‘Cause I might just believe you
And I don’t need another reason to stay
Back when your touch brought me home and
Your kiss let me know
You were here, and now you’re going away
Feels like yesterday
Beni hala sevdiğini söyleme
Çünkü sana inanabilirim
Ve kalmak için başka bir nedene ihtiyacım yok
Dokunman beni eve getirdiğinde ve
Öpücüğün bilmeme izin versin
Buradaydın ve şimdi de gidiyorsun
Dün gibi geliyor
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.