Ruel – Not Thinkin’ Bout You (Türkçe Çeviri)
I’ve been telling my friends I’m cool, I finally got you out my head
But if I gotta walk by your house I take the long way home instead
‘Cause I guess if I see you outside and you act like, who am I? I won’t let myself forget
‘Cause every time, every time, every time I see you I know I’m not ready yet
Arkadaşlarıma iyi olduğumu sölüyorum, sonunda seni aklımdan çıkarttığımı
Ama evinin önünden yürümek zorunda kalırsam, uzun yolu tercih ediyorum onun yerine
Çünkü sanırım seni dışarıda görürsem ve sen "ben kimim ki?" gibi davranırsan, unutmama izin vermeyeceğim
Çünkü her defasında, her defasında, her defasında seni görüyorum, biliyorum henüz hazır olmadığımı
No, I don’t want somebody else, feels like I’m going through hell
So I just lie to myself just to prove
Hayır, başka birini istemiyorum, cehenneme gidiyormuşum gibi hissediyorum
Bu yüzden sırf kanıtlamak için kendime yalan söylüyorum
I’m not thinkin’ ’bout you, you
I’m not thinkin’ ’bout you, you
I don’t wanna think about
Seni düşünmüyorum, seni
Seni düşünmüyorum, seni
Düşünmek istemiyorum
You got me feeling things I swear that I have never felt
And you have a way with saying words that always stick around
And if I saw you outside hanging out with another guy like you’re better off without
No, I would try, I would try, I would try to look away till I convince myself
Yemin ederim daha önce hiç hissetmediğim şeyleri hissettirdin bana
Ve bir şeyleri söylemekle ilgili özelliğin var, hep akılda kalıyor
Ve eğer senin dışarıda başka biriyle takıldığını görürsem, sanki bensiz daha iyiymişsin gibi
Hayır, denerim, denerim, denerim kendimi ikna edene kadar başka yöne bakarım
No, I don’t want somebody else, feels like I’m going through hell
So I just lie to myself just to prove
Hayır, başka birini istemiyorum, cehenneme gidiyormuşum gibi hissediyorum
Bu yüzden sırf kanıtlamak için kendime yalan söylüyorum
I’m not thinkin’ ’bout you, you (Oh)
I’m not thinkin’ ’bout you, you
No, I don’t wanna think about
No, I don’t wanna think about you, no
Seni düşünmüyorum, seni
Seni düşünmüyorum, seni
Hayır, düşünmek istemiyorum
Hayır, düşünmek istemiyorum, hayır
Suddenly I’m thinking ’bout
All the times we had, keep on rushin’ back
Fillin’ up my head, I don’t wanna think about
What I’m feeling now, I wanna push it down
I wanna block it out, I don’t wanna think about
Aniden düşünüyorum hakkında
Sahip olduğumuz tüm zamanları, geri dönmeye devam ediyor
Zihnimi dolduruyor, düşünmek istemiyorum
Şu anda ne hissettiğimi, bastırmak istiyorum
Uzaklaştırmak istiyorum, düşünmek istemiyorum
You, you
No, I don’t wanna think about (You, you, you)
No, I don’t wanna think about (You, you, you)
No, I don’t wanna think about (You, you, you)
No, I don’t wanna think about
Seni, seni
Hayır, düşünmek istemiyorum (seni, seni, seni)
Hayır, düşünmek istemiyorum (seni, seni, seni)
Hayır, düşünmek istemiyorum (seni, seni, seni)
Hayır, düşünmek istemiyorum
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.