Saint Asonia – Voice In Me (Türkçe Çeviri)
Here I go, I have to confess this
Hadi bakalım,bunu itiraf etmeliyim
I’ve been scared for so long and you have been to witness
Uzun zamandır bundan korkuyordum ve sen buna şahit oldun
I know you’re looking for some answers
Cevap aradığını biliyorum
But I still lie awake at night wondering who I really am
Fakat akşamları gerçekten kim olduğumu merak ederken hala uyanık bir yalancıyım
Over and over and over again
Yine ve yeniden
It speaks to me, there’s a voice inside me
İçimdeki ses benimle konuşuyor
The only child that was left alone
Yalnız bırakılmış tek çocuk
I know that you’re hurt
Bunun seni acıttığını biliyorum
Your cries are so loud
Ağlayışların çok sesli
One day I’ll be the one to make you proud
Birgün seni gururlandıran biri olacağım
But maybe for your sake, I’ll just walk away
Fakat belki de senin uğruna uzaklaşacağım
‘Cause I can’t watch you drown in the float I’ve made
Çünkü kendi batırdığım salda boğuluşunu izleyemem
Here I sit in the dark defensless
Burada,karanlıkta savunmasızca oturuyorum
I’m saying sorry in my head for the things I’ve done to the ones I love
Sevdiklerime yaptıklarım yüzünden içten içe özür diliyorum
I surrender myself long ago
Uzun zaman önce kendimi teslim ettim
But there’s something that’s inside me
Fakat bu benim içimde
It’s too strong
Çok güçlü
And now these pages turning
Ve şimdi bu sayfalar çevriliyor
And these houses burning
Ve şimdi bu evler yanıyor
Gotta get out of head today
Bugün aklından çıkmalı
It’s always me you’re blaming
Her zaman suçladığın benim
I’ll never be the same
Asla aynı olmayacağım
And now the stains of you will never wash
Ve şimdi senin lekelerin asla temizlenmeyecek
Never wash me away
Beni asla temizleyemeyecek
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.